山本點點頭，其實他知道問題會是什麼。馬爾科姆看著紗代，看到了她雙眼裡的光澤。他也感覺到自己的胸膛在劇烈起伏，因為他只是這麼看著她，就知道她的答案是什麼。他回過頭來看著山本，還沒來得及說話，對方卻先把枯瘦的手放在了他的肩上。

“你愛她嗎？”他用不太流暢的英語問道。

馬爾科姆點點頭。

“那麼你帶她走吧。然後你們離開，這樣你就不會再有麻煩了。你們會在別的地方擁有幸福的生活。”

他靠過來張開雙臂擁抱了馬爾科姆，這讓馬爾科姆看到了他頸後的彩色文身。然後山本退後一步，衝著他微笑。馬爾科姆這才知道自己一直看錯了他。

“和我女兒一起去過幸福的異國生活吧。”

。。

三十：百慕大，現在

我們距離海灘有200碼。車跑得實在是有點兒太快了，馬爾科姆剛剛才稍微用了一下剎車，讓我租來的這部車慢下來了一點兒。不過車子還是有點兒左右搖晃，我不得不緊緊抓住安全帶，直到車子最終在兩棵巨大的棕櫚樹下停下來。

我這才放開了安全帶，透過擋風玻璃看著外面。不遠處是一片秀美的藍色，還有從棕櫚樹下延伸出去的沙灘，在陽光下顯得光亮耀眼。不過我很快回過神來，馬爾科姆帶我來不是來看沙灘的。他領著我穿越了半個島可不是為了帶我看風景，而且其實這裡每一個地方看著都像天堂一般。我們來這裡是為了讓我見一個人，我最後一個採訪物件。從很多方面來看，這個人都處在馬爾科姆的華爾街傳說的中心，但同時這個人又遠遠地置身於華爾街之外。

我和馬爾科姆幾乎同時看到了她從水邊朝我們走過來。她穿著比基尼上裝和一條印花短裙，烏黑的長髮披在腦後，不時隨風起舞。她確實是個美人，而且還在微笑，很溫和很快樂而且無憂無慮。這是一個真正深深感覺到平靜和快樂的女人才會有的微笑。從某種意義上來說，她也找到了自己的美國夢。

我回過頭來看著馬爾科姆。

“那麼後來你們移居到這裡，這個天堂，然後重新開始了？一個你自己的對沖基金，還是在亞洲市場投資，追求和過去一樣的利潤？”

“從某種意義上來說是這樣。但是在這裡，遊戲規則不同了，不再全是為了錢。有時我們做一些決策是因為它們是對的。偶爾我們也會在收市以後還不採取行動。”

他咧嘴笑著。我知道他說的“我們”指的是他和阿卡里，兩人現在一起工作。我不由在想，不知道多久以後其他的卡尼小子也會把履歷放在馬爾科姆桌上。誰不想到天堂來工作呢？或許有一天我可以寫一本關於“馬爾科姆小子”的書。

“你還懷念嗎？”我問，“懷念在東京的生活？”

馬爾科姆此時在朝紗代招手，她也朝他招著手。

“我和東京還在一起呢，就在這裡。”

“那麼卡尼呢？他怎麼樣了？”我不得不問。

他聳聳肩。“又有很多的傳聞。有人說他搬到了洛杉磯，被毒品和妓女弄得一文不名，最後被送進了貝蒂·福特醫院。也有人說他去了泰國，勾搭上了一位公主，險些引起了一場內戰。還有人說他又回到了吸血鬼中間，在歌舞伎町街上尋找著獵物。我其實並不知道實情，也沒有試圖去跟他聯絡，他也從未找過我。”

我接受了這個回答，因為它其實是個不錯的回答。我也聽說了一些傳言，但是不知道該相信哪一條。不過我很肯定地知道的是，ASC已經不再存在，卡尼也不再是東京的明星交易人，他的名字也已經逐漸被淡忘了。

“還有什麼最後的建議麼？給那些可能會讀到這個故事的去國外僑居的人？”我問完這個問題，發現紗代已經從兩棵樹中間穿過，離車子只有幾英尺遠了。

馬爾科姆輕輕用手指敲擊著方向盤，然後轉頭看著我。

“那取決於他們追求的是什麼。如果是美國夢——我的美國夢——那麼有些原則他們必須遵循。”

然後他大笑起來。

他好像總是在笑。

我想這就是馬爾科姆原則第一條吧。