“爸爸,你沒騙我吧?”
“決不騙你,孩子。”
“可是……為什麼我從來沒聽過這個星球呢?”
“唔,一來是因為它最近才被發現,二來嘛,我是惟一知道它存在的人。”
“這個星球到底在哪裡呢?”
爸爸忽然踩煞車,把車子開到路旁停下。
“就在這兒!”爸爸伸出手來,拍了掃駕駛座旁的儀表板。“漢斯·湯瑪士,咱們的地球就是那個神奇時星球囉,而我們就是那群具有智慧的高等生物,成天開著紅色菲雅特轎車,四處亂轉。”
原來爸爸在消遣我j我坐在後座生起悶氣來,但轉念一想。爸爸說的未嘗不是事實,我們的地球的確非常神奇。這麼一想,我就原諒了爸爸。
“天文學家若是發現另一個擁有生命的星球,大家都會感到非常興奮,可是,我們對自己的地球所具有的神奇,卻視若無睹。”爸爸下了這麼個結論。
然後他就默默開車,不再吭聲。於是我就利用這個機會,開啟那本小圓麵包書,繼續閱讀起來。
杜爾夫村的麵包師傅有好幾個,分辨起來可還真不容易。但不久我就弄清楚:撰寫小圓麵包書的是盧德維格,而把童年故事以及跟漢斯交往經過告訴他的,是艾伯特這個人。
黑桃8
……有如異國吹來的一陣旋風……
艾伯特舉起酒杯,喝了一大口酒。
我望著他那張蒼老的臉孔,實在很難想象,這個人就是當年那個失去母親、無依無靠的小男孩。他和麵包師傅漢斯之間發展出的獨特情誼,也讓我感到困惑。
剛到杜爾夫村的時候,我跟少年時代的艾伯特一樣孤獨無助。
也許為了這個緣故,他才收留我吧。艾伯特放下酒杯,拿起一根鐵棒,撥了撥壁爐裡的火,然後繼續說下去:“村裡的人都知道,麵包師傅漢嘶住在杜爾夫村附近山上的一間十木屋。有關這間小木屋的謠言很多,但據我所知,從沒有一個人進去過。因此,那天晚上,我踩著路上的積雪前往漢斯的小木屋時,心裡又興奮又害怕。我畢竟是第一個造訪神秘麵包師的人啊。
“一輪皎潔的明月從東邊山脈升上來,星光滿天。
“我走上木屋前的小丘時,忽然想起,那天打完架後,漢斯請我喝汽水,然後對我說,有一天他會請我喝一種比汽水好喝千倍的飲料。這種飲料,難道跟他所說的那個大秘密有關係嗎?“我終於來到了坐落在山脊上的小木屋。盧德維格,你想必已經知道,我們現在就坐在這間屋子裡。”我使勁點點頭,表示我知道。艾伯特又繼續說下去:“我走過抽水機,穿過冰雪覆蓋的庭院,敲了敲木屋的門。漢斯在屋裡應道:‘進來吧,我的孩子!’”
“我一聽,覺得怪怪的,因為那時我畢竟只有十二歲,而我的親生父親也還活著,跟我一塊住在農莊上。被別人當做兒子,總是不大妥當啊。
“我走進屋裡,感覺上就像突然進入另一個世界。漢斯坐在一張很深的搖椅裡。在他周遭,整個屋子四處擺著玻璃缸,裡頭養著金魚。屋子的每一個角落,彷彿都有一道小小的彩虹在跳躍。
“除了金魚外,屋裡還有各種稀奇古怪的東西,讓我看得目瞪口呆。經過好多年,我才弄清楚那些東西是什麼。
“現在讓我一件一件告訴你:裝在瓶子裡的船舶模型、海螺殼、佛像、寶石、澳洲土人打獵用的回飛棒、木偶、古老的短劍和長劍、各種刀子和手槍、波斯坐褥、南美駱馬毛編織的地毯。最吸引我的是一隻玻璃做的怪獸。它有一顆尖尖的頭顱和六隻腳。感覺上,它就像異國吹來的—:陣旋風。這些東西,有些我聽人家說過,但多年後才看到它們的照片;“屋子裡的氣氛和我先前想象的完全不同。感覺上,我不是在麵包師傅漢斯家中做客,而是造訪一個年老的水手。屋子四周點著一盞盞油燈,但這些燈跟我們尋常使用的石蠟油燈並不——樣。我猜,它們是屋主從船上帶回來的。
“漢斯叫我坐在火爐旁邊一張椅子上。盧德維格,你現在坐的就是那張椅子。你知道嗎?”
我又點了點頭。
“坐下之前,我在這間溫暖舒適的小屋裡走了一圈,看看那些金魚。有的金魚是紅色、黃色和橘色的;另一些是綠色、藍色和紫色。這種金魚我以前只看過一次。那是在漢斯麵包店後房的小桌上。漢斯在揉麵包的時候,我總是站在玻璃前,看那條金魚在水中游來游去,好不逍遙。
“觀賞完屋子裡的金魚後,我走到漢斯跟前,對他說