示前往遙遠村莊的路途，然後拿出一個放大鏡送給北方來的男孩。放大鏡的大小，正好配合金魚碗的缺口。金魚不會揭露島上的秘密，但小圓麵包書會……”

這部分相當清楚，但預言中有幾句話卻讓我看得一頭霧水，百思不得其解。

“內盒開啟外盒的當兒，外盒開啟內盒……小圓麵包師傅把嘴巴湊到神奇的漏斗上，大聲呼叫，聲音傳到幾百裡外……水手吐出濃烈的飲料……”

最後那句話，是不是預言爸爸會戒掉長年的酒癮？如果是的話，我對爸爸和這個古老的預言，就得另眼相看了。

問題是，在全部五十二句臺詞中，漢斯只聽到四十二句。尤其是後面那部分，他覺得很難集中心神去聆聽。這也難怪，因為預言遊戲愈進行到後面，距離漢斯那個時代也愈遙遠。這段預言對漢斯和佛洛德爺爺來說，不啻是一本天書，難怪漢斯記不清楚。

現在，除了我之外，一般人也看不透這個古老預言的玄機。只有我知道，手指冰冷的侏儒究竟是誰。也只有我一個人擁有特別的放大鏡。別人都不會明瞭，為什麼小圓麵包書會揭露島上的秘密。

漢斯沒有把全部五十二句臺詞都聽清楚，我還是感到非常遺憾，因為，由於他的疏忽，預言的一大部分，尤其是牽涉到我們父子的那——部分，恐怕會成為永恆的不解之謎。我判斷，其中一個侏儒在預言中很可能提到，我們父子會不會在雅典遇見媽媽，她會不會跟隨我們回挪威……我在廣場上翻看小圓麵包書的當兒，眼角瞥見一個小矮人從書攤後面探出頭來，窺伺著我。最初，我以為那只是一個本地小孩，看見我獨個兒坐在廣場上，感到好奇而已，但仔細一瞧，卻發現他就是我們在修車廠遇見的那個侏儒。這傢伙只露了露面，就轉身走開。

剎那間，我背脊上冒出一片冷汗來，轉念一想，我幹嗎要怕這個侏儒呢？雖然他一直跟蹤我，卻沒有做出任何傷害我的舉動呀。

說不定，他也知曉魔幻島的秘密。他把放大鏡送給我，然後打發我去杜爾夫村，目的也許就是要我揭開這個秘密。如果真是這樣，我就不應該責怪他一路跟蹤我，檢視我的閱讀進度，這畢竟是一本難得一見的奇書。

記得爸爸曾開玩笑地說，侏儒是一位猶太魔法師在幾百年前創造的假人。當然，爸爸只是說笑，但如果這是真的，那麼這個魔法師也許會認識艾伯特和漢斯。

我正想往下翻閱，卻看見爸爸大步穿過廣場，向我匆匆地走過來。他比一般希臘人高出一個頭。我連忙把小圓麵包書塞進口袋中。

“讓你久等了吧？”他上氣不接下氣地問道。

我搖搖頭。

我決定不把看見侏儒的事告訴爸爸。畢竟，跟小圓麵包書描述的那些事情相比，這個跟隨我們在歐洲遊蕩的小矮人，壓根兒不值得一提。

“你在幹什麼呀？”爸爸又問道。

我把撲克牌舉在手中讓他看。我告訴他，我在玩單人紙牌遊戲。

這時侍者走過來。向我收汽水錢。

“好小啊！”他驚叫一聲。

爸爸呆了呆，不知所措。

當然，我知道侍者指的是我剛才閱讀的小圓麵包書。我真擔心他會揭穿我的秘密，於是趕緊掏出放大鏡，舉到他面前說：“小雖小，可是非常管用啊。”

“是，是！”侍者連連點頭。

我就這樣矇混了過去。

走出咖啡館時，我向爸爸解釋：“我在檢查撲克牌，看看上面有沒有印著肉眼看不見的記號。”

“結果呢？”爸爸問道。

“不告訴你！”我故作神秘地搖搖頭。

方塊J

……爸爸一向自詡為真正的丑角……

回到旅館房間，我問爸爸，媽媽的下落究竟查出來沒有。

“我去探訪一個經紀人。這傢伙開設一個聯絡處，專門替模特兒接洽生意。他告訴我，在雅典工作的模特兒，沒有——個名字叫愛妮妲。他的口氣很堅定。據他自己說，他認識全雅典的模特兒，尤其是外國妞。”

我失望得沉下了臉來——這會兒，我那張臉孔看起來準像陰雨綿綿的冬天下午。我感覺到眼淚奪眶而出。爸爸看到我這副德行，立刻說：“我掏出那張從時裝雜誌上剪下的照片，拿給他看。這個希臘人眼睛一亮。他告訴我，這個模特兒的名字叫‘沙豔陽’（SunnyBeach）。這當然是藝名啦。他又告訴我，這幾年來，沙豔陽是全雅典身價最高的模特兒之一。”

“接下來呢？”