媽媽端著一杯咖啡回來。當她聽說我們父子又在討論祖父的事，忍不住深深嘆出一口氣來，滿臉無奈。爸爸的反應跟媽媽差不多，但我們父子畢竟相處多年，比較瞭解對方的想法。他知道，在探明事情真相之前，最好不要把我的話當成無稽之談。他也曉得，我跟他一樣也是個丑角，而這種人心中有時會靈光一現，看到一些重大的事情。

“你憑什麼認定那個人是我父親？”爸爸問我。

我不可能告訴他，這件事記錄在小圓麵包書上，白紙黑字清清楚楚。幸好，昨天晚上我已經想好了一套說詞。

“首先，他的名字叫盧德維格。”我開始解釋。

“在瑞士和德國，這是很普通的名字。”爸爸說。

“這個名字也許很普通，但老麵包師告訴我，大戰期間，他在格林姆鎮待過。”

“他是這樣講嗎？”

“唔，他不是用挪威話講的，”我說。“我告訴他，我是從艾倫達爾鎮來的。他一聽就叫了起來。他也在那個格林米斯達特（dergrimmeStadt）待過。我想，他講的是艾倫達爾鎮附近的格林姆鎮。”

爸爸搖搖頭：“格林米斯達特？在德文中，這話的意思是那個可怕的城市。他可能是指艾倫達爾鎮……是在第二次世界大戰的時候，挪威南部有很多德國兵呀。”

“沒錯，”我說。“但只有一個是我祖父呀。這個德國兵後來跑去瑞士杜爾夫村，當起麵包師傅來。人生就是這麼一回事嘛。”

爸爸決定打個長途電話，給遠在挪威家鄉的祖母。我不曉得他打通這電話的真正原因：是受我一番話的影響呢，還是為了盡人子的責任，打電話稟告老母，他在雅典找到了她老人家的媳婦。祖母家中沒人接電話，於是爸爸又打到英格麗姨媽家裡。姨媽告訴他，祖母突然決定到阿爾卑斯山旅行，現在已經啟程了。

聽到這個訊息，我忍不住吹起口哨來。

“小圓麵包師傅對著神奇的漏斗大聲呼叫，聲音傳到好幾百裡外。”我念誦的是侏儒的一句臺詞。

爸爸一聽登時愣住了，臉上盡是訝異迷惑的神情。

“這句話，你以前不是說過嗎？”他問道。

“說過，”我回答。“那個老麵包師終於領悟，他遇見的那個小男孩就是他的親孫子。這不是不可能的啊。而且，他也親眼見過你啊。

爸爸，血濃於水啊！也許，他突然想到，經過了那麼多年，他不妨打個電話到挪威問問看，出現在他店裡的那個艾倫達爾男孩，到底是誰家的孫子。電話一接通，老兩口就舊情復燃啦，就像爸媽你們兩位在雅典那樣噦。”

結果，我們一家三口驅車北上，直奔瑞士杜爾夫村，爸媽都不相信，那個老麵包師就是祖父，但他們也曉得不陪我到杜爾夫村走一趟，我絕不會讓他們耳根清淨的。

抵達科摩時，我們住進上回住過的那家迷你旅館。遊樂場已經拆除了——替我算過命的吉普賽女人也走了——但這回我單獨住一個房間，算是一個小小的補償。趕了那麼長的一段路程，我覺得非常疲累，但臨睡前我還是決定讀完小圓麵包書。

紅心8

……面對如此神妙的奇蹟我們不知道該笑還是該哭……

我站起身來，走出小木屋，一路搖搖晃晃，因為這會兒人世間各種美味正在我身體中四處亂竄。草莓冰淇淋的甜美，流竄過我的左肩；紅葡萄乾檸檬的混合芳香，襲擊我的右膝。千百種滋味不斷地、飛快地在我身上互相追逐，我實在沒法子一一加以辨認。

此刻，全世界不知有多少人正在吃東西——正在品嚐千百種不同的滋味，而我就彷彿同時出現在每一家的餐桌旁，分享他們桌上的珍饈。

我漫步走進屋子後面山坡上的樹林。人間美味的爭奇鬥妍，逐漸在我體內消退了；我對世界開始產生嶄新的感受，而這份感受將永遠存留在我心中。

我回過頭去，望望山腳下的村莊；生平頭一遭，我發現世界竟是如此的神妙。我不禁驚歎起來：人類怎麼可能出觀在這個星球上呢？我正在感受一個全新的世界，但是，事實上，這個世界在我孩提時代早就已經存在，而且一直展現在我的眼前。這些年來我一直在沉睡；迄今我在地球上的生活，說穿了只是一場漫長的冬眠。

現在我甦醒了，活轉過來了j我覺得自己渾身進發著活力。生平頭一遭，我真正體會到了做人的感覺。同時我也領悟，如果我繼續飲用那瓶神奇的飲料，這種感覺會逐漸消散，終至完全消失。品嚐這個世界應該適