了一個有權有勢的敵人，也引起了好些同輩男同事的嫉妒。

這些，還加上她那倔脾氣，就便她多年以來只能參加突擊隊和銀行搶劫案件階快速反應小隊，使她多年只發傳票，帶著霰彈槍看守紐瓦克，最後又被認為脾氣太躁，不好共事，成了技術特工，只在流氓團伙和少年色情犯的電話上安裝竊聽器，或是在三類竊聽器邊寂寞地守夜竊聽。有兄弟單位需要可靠的突擊隊員時，她永遠會被外借。她身手矯健，行動敏捷，使用槍支又很小心。

克勞福德認為這對她是個機會。他認為她一向就想追捕萊克特，而真相卻要複雜得多。

克勞福德現在正在研究她。“你面頰上那點火藥一直沒有取掉。”

死去的詹姆·伽姆手槍裡燃燒的火藥有幾粒給她的顴骨留下了一個黑斑。

“一直沒有時間。”史達琳說。

“你知道法國人把像你那樣的美人痣叫什麼嗎？在顴骨上的黑斑，你知道它代表什麼嗎？”克勞福德有很多有關文身、身體象徵、儀式性截肢方面的書。

史達琳搖搖頭。

“他們把它叫做‘膽氣’。”克勞福德說，“你可以留下那顆痣。我要是你的話就留下。”

第九章

麝鼠農莊有一種妖巫式的美，那是韋爾熱家族的莊園，坐落在馬里蘭州北部，靠近薩斯奎哈納河，是韋爾熱肉類加工王朝在30年代為了靠近華盛頓從芝加哥往東遷移時買的。他們那時很買得起。內戰以後，由於商業上和政治上的敏感，韋爾熱家族依靠跟美國部隊簽定肉類合同發了大財。

美西戰爭①期間的“防腐牛肉醜聞”對韋爾熱家族幾乎沒有什麼觸動。在厄普頓·辛克萊②和那批專門揭露官員貪汙的作家到芝加哥調查牲畜屠宰加工廠的危險條件時，發現幾個韋爾熱家族的僱員一不小心已被熬成豬油，成了糕點師喜愛的達勒姆純淨豬油被賣掉了。韋爾熱家族並沒有負多少責任，花的錢還不到一張政府合同的收入。

①1898年美國和西班牙之間的戰爭。

②厄普頓·辛克萊（1878—1968），美國小說家，以創作“揭發黑幕”的小說聞名，《屠場》一書迫使美國政府透過食品衛生檢查法。

韋爾熱家族靠給政客們塞錢，避免了這些潛在的尷尬和許多別的問題——他們遭到的唯一挫折是1906年透過的《肉類檢查法》。

今天，韋爾熱家族每天要殺86000頭牛和大約36000頭豬，數字隨季節不同而略有變化。

麝鼠農莊新刈過的草地和風中絢麗的丁香，聞上去�