“是的。”斯蒂芬說。他看上去並不好，馬特想道。他的臉如死人般蒼白，他的瞳孔瞪得非常大。他看上去迷茫並且噁心。“謝謝。”他說。

“這會兒你先別謝我。斯蒂芬，你得趕緊離開這。你能聽見他們嗎？他們在追你。”

斯蒂芬轉向體育場，似乎在聽。但他的臉上沒有理解的表情。“誰在追我？為什麼？”

“每個人。這不重要。你要做的就是在他們找到你之前離開這。”當斯蒂芬繼續茫然地凝視時，他增加道。“這兒又有一張攻擊，這一次是唐納，唐納先生。他死了，斯蒂芬，而他們覺得是你做的。”

現在，至少，他從斯蒂芬的眼睛裡看見了理解。理解，恐懼，還有一種失敗，這筆馬特今晚看見的任何事情都要恐懼。他緊緊握住斯蒂芬的肩膀。

“離開……是的。”斯蒂芬說。迷茫已經從他的臉上消退了，他的話語中有一種灼熱的斷然。“我會……離開的。”

“斯蒂芬……”

“馬特。”這雙綠色的眼睛黑暗而炙熱，馬特發現他沒法移開視線。“埃琳娜很安全？很好。那麼，小心照顧她。拜託了。”

“斯蒂芬，你在說什麼？你是無辜的，這一切會平息的……”

“僅僅是好好照顧她，馬特。”

馬特後退，仍舊看著這雙綠色的眼睛。然後，緩慢地，他點點頭。

“我會的。”他飛快地說。然後看著斯蒂芬離開。

第十三章

埃琳娜站在大人們和警員們的包圍之中，等待著機會逃走。她知道馬特已經及時告訴斯蒂芬了——他的臉告訴她了——但是他沒法足夠接近她和她說話。

“斯蒂芬已經離開了。”他說，他的眼睛擠成一團。“但是他告訴我要小心照顧你，而且我希望你呆在這。”

“小心照顧我？”驚慌和猜測淹沒了埃琳娜。然後，幾乎是低聲絮語，她說：“我知道。”她想了一會兒然後小心地說：“馬特，我需要去把手洗乾淨。邦妮在我手上弄上了學。在這兒等著，我馬上回來。”

他打斷抗議些什麼，但她已經走開了。她舉起她到達女生休息室門口時她舉起沾滿血的手解釋，然後站在那的老師讓她透過了。經過儲存櫃間，她沒有停下，一直往前走，透過門口然後進入昏黑的校園。然後從哪裡，走入夜幕之下。

白痴！斯蒂芬想道，抓起一個櫃子扔出去，將它拋了起來。愚蠢！盲目，可恨的愚蠢。他怎麼能那麼愚蠢？

找一個一方和他們在一起？當作他們中的一員？他一定是瘋了才會覺得這是可能的。

誰在追他？每個人。馬特是那麼說的。“這兒又有一場攻擊……他們覺得是你做的。”

好吧，這看起來很野蠻，那些可憐的人對於一切真實的未知都感到恐懼。你還期待別的什麼呢？他感到軟弱，暈眩，混淆，然後黑暗包圍著他。當他聽到馬特說另一個人類被攻擊時，他感到無助。這一次掠奪的不僅是他的血液，還有他的生命。你還怎麼期待和他解釋，斯蒂芬，作為一個殺手？

回覆：《The　Vampire　Diaries1》中文翻譯

“哦，上帝，不要——”

“埃琳娜！”比所有事情都要糟糕得多的就是個這個，看見斯蒂芬那張來自於猛獸般的臉望著你，看見怒吼變成一種震驚和絕望。“埃琳娜，拜託了。拜託了，不要……”

“哦，上帝，不！”尖叫努力從她的喉嚨裡扯開來。她往後退得更遠，被絆倒，當他往前一步一步靠近她的時候。“不！”

“埃琳娜，拜託了——小心一些——”這可怕的事情，斯蒂芬的那張臉，緊緊跟隨著她，綠色的眼睛在燃燒。當他又靠近一步時她猛然往後退，他的手向前伸著。那細長的手指那麼輕柔地撫摸著她的頭髮……

“別碰我！”她哭喊道。然後她開始尖叫，她背朝著窗戶挨著欄杆。似乎過去了一個世紀那麼漫長，幾乎每一處的欄杆都生鏽了。埃琳娜的重量是它們負荷，她感到自己快要掉下去了。她聽見欄杆，木頭斷裂的聲音混合著她的尖叫。然後她的身後門後任何東西，沒有什麼可以抓住，而她開始下跌。

在那一瞬間，她看見沸騰的紫色雲幕，旁邊的房子大都充滿黑暗。她似乎有足夠的時間把一切看清楚，當她尖叫下跌的時候感到無限地恐懼。

但糟糕的撞擊並沒有到來。突然之間一雙手臂圍繞著她，在空虛之中支撐著她。一陣沉重的聲音之後這雙手臂環繞得更緊了，重量壓在她的身