說話時萊克特博士的手還忙碌著。他已經把一架地板磨光機拖到了屋裡，正在它粗大的梅紅色電線的插頭端打著絞索套。他挽著那傳統的13個節時橡膠外皮的電線吱吱地響著。

他拽了拽，完成了絞索套，把它放在佈道臺上，插頭翹在絞索套外。

帕齊的槍、束縛膠帶、衣兜裡的東西和提包都放在演講臺上。

萊克特博士在帕齊的檔案裡搜尋著，把警方的檔案，包括他的permessodisoggiorno（暫住許可證），工作許可證，他新面孔的照片和底片，都塞進了自己的襯衫口袋。

這是萊克特博士借給帕齊太太的樂譜。他現在拿起樂譜敲敲自己的牙，鼻孔張開了，深深地吸著氣，把臉逼到了帕齊的臉面前。“勞拉，如果我能叫她勞拉的話，在夜間使用的一定是一種很美妙的護手霜，先生，美妙，起初涼，後來熱，”他說，“是橘子花香味。勞拉，L'orange（橘子花香味），晤……我一天沒有吃飯了，實際上，肝和腎臟都可以立刻成為晚餐——今天晚上——剩下的肉在這種涼爽天氣裡可以晾上一個禮拜。我沒有看天氣預報，你看了沒有？你那意思我估計是‘沒有’。

“如果你告訴我我要知道的東西，mendatore，我可以不吃飯就走，很方便的。

帕齊太太可以完好無損。我先問你問題，然後再決定。你知道你可以相信我，雖然我估計你有自知之明，覺得信任人是很困難的。

“我在戲院就已看出你認出了我，mendatore。我向你太太的手彎下身子時你沒有尿褲子吧？可是你沒有讓警察來抓我，那就說明你把我賣掉了。是賣給梅森·韋爾熱的吧？要是我說對了就眨巴兩次眼睛。

“謝謝，我早就知道了。我給他那無所不在的招貼畫上的號碼打了一個電話，從離這兒很遠的地方打的，只是為了好玩。他的人在外面等著吧？晤——哼。有個人有股臭臘腸味吧？我明白了。你把我的事告訴過警局的什麼人嗎？你只眨巴了一次眼睛？我也這麼想。現在我要你想一分鐘，然後告訴我你自己進入匡蒂科VICAP的密碼。”

萊克特博士開啟了他的哈比刀。“我把你嘴上的膠帶割掉你就可以告訴我了。”萊克特博士拿起刀。“別打算叫喊。你覺得自己能夠不叫喊嗎？”

帕齊叫乙醚弄得聲音嘶啞了。“我向上帝發誓我不知道密碼，什麼事我都想不起來了，我們還是到我的車上再說吧，我有檔案……”

萊克特博士一轉手推車，讓帕齊面對著幕布，然後讓吊死的彼爾·德拉·維尼亞跟臟腑外流的猶大的影像交替出現。

“你喜歡哪一種，mendatore，臟腑流出來還是不流？”

“密碼在我的筆記本里。”

萊克特博士把筆記本拿到帕齊臉面前，終於在電話號碼裡找到了密碼。

“你作為訪客可以遠端登入嗎？”

“可以。”帕齊沙啞著喉嚨說。

“謝謝，mendatore。”萊克特博士一翹手推車，把帕齊往大窗戶推去。

“聽我說！我有錢，先生！你要逃走需要錢。拇森·韋爾熱不會罷休的，不會的。

你無法回家取錢，他們監視著你的屋子。”

萊克特博士從腳手架上取下兩塊木板做跳板，搭在低矮的窗框上，用手推車把帕齊推上了外面的陽臺。

微風吹到帕齊扦溼的臉上冰涼。現在他話說得飛快：“你是決不可能從這座大樓活著出去的。我有錢，我有1印00萬里拉，那是10萬美元現金！讓我給我妻子打電話吧，我叫她取了錢放在車裡，再把車停到韋基奧宮門口。”

萊克特博士從佈道臺上取了絞索活套，拿了出來，後面拖著橘紅色的電線，另外一頭纏在沉重的地板磨光機周圍，連在許多接頭上。

帕齊還在說著：“她到了外面就用手機找我，然後就把車留給你。我有害局的通行證，她可以開過廣場直接來到大門口。她會照我的意思辦的。我那車會冒煙，先生，你往下看，可以看見它過來，鑰匙就在車裡。”

萊克特博士把帕齊向前斜靠在陽臺欄杆上，欄杆齊到他大腿邊。

帕齊可以看見下面的廣場，看見水銀燈下薩沃那洛拉當年被燒死的地方，也是他發誓要把萊克特博士出賣給梅森·韋爾熱的地方。他抬頭看了看低低飄過的、被水銀燈染上了色彩的霧。他多麼希望上帝能看見呀。

往下看很可怕，他卻禁不住要往下看，往死亡看。他違背理智地希望水