“‘你不受歡迎。’從樹上跳下來的個男人說道，濃密的頭髮裡纏結著厚厚的汙垢，已經辨不出原來的顏色，他嘴裡掉了幾顆牙，兩隻黑溜溜的小眼睛瞪著兩個相反的方向，一隻手裡揮著一根魔杖，而另一隻手裡握著一把血淋淋的短刀，他叫莫芬。岡特。”

“岡特？”總算有人記得當初達倫“替”麗塔整理的伏地魔材料。

“他是伏地魔的舅舅。”

嗨，熊孩子還真是沒腦子啊……

“奧格登回答他，‘呃，上午好，我是魔法部……’但莫芬打斷了他，重複著剛才的話，‘你不受歡迎。’鄧布利多教授提醒，我才意識到那個男人用的是蛇佬腔，我倒是能聽懂，但對奧格登來說，恐怕只是一陣毫無意義的嘶哈聲，他當然做不出什麼反應。”

“於是，莫芬一手握刀，一手揮著魔杖，一步步朝對方逼近，‘喂，你別……’奧格登剛想說話，可‘砰’的一聲巨響，他就倒在地上，用手捏著鼻子，一股令人噁心的黃兮兮、黏糊糊的東西從他指縫間湧了出來。”

“這時一個聲音大喊，‘莫芬’！一位上了年紀的男人從木房子裡跑了出來，他比剛才莫芬略矮一些，身材怪模怪樣的，長得不成比例：肩膀太寬，手臂過長，再加上一雙亮晶晶的褐色眼睛、一頭又短又硬的頭髮和一張皺巴巴的面孔，看上去活像一隻兇猛的老猴子。”

“那麼，這個人是？”

“馬沃羅。岡特，伏地魔的外祖父。”

“馬沃羅走過去站在莫芬旁邊，這時候看到奧格登倒在地上，莫芬開心得嘎嘎大笑起來，在詢問過奧格登的身份之後，馬沃羅與他交談了起來，但突然，馬沃羅問道，‘你是純血統嗎？’而奧格登回答他，‘這與今天的談話無關’。”

“奧格登問馬沃羅，”

“儘管很不情願，但在奧格登的堅持下，馬沃羅還是讓他走進了那所房子，它有三間小屋子，中間的大屋子兼作廚房和客廳，另有兩扇門通向別的屋子，這時莫芬已經坐在黑煙滾滾的火爐旁的一把骯髒的扶手椅上，擺弄著一條活的小毒蛇，嘴裡嘶嘶哈哈地用蛇佬腔哼唱著歌。”

“我跟鄧布利多教授也走了進去，直到那扇敞開的窗戶旁的牆角里傳來慢吞吞的腳步聲，才發現屋裡還有另外一個人，是一個姑娘，她身上穿的那件破破爛爛的灰色衣裙簡直跟她身後骯髒的石牆一個顏色，平直的頭髮毫無光澤，臉色蒼白，相貌平平，神情顯得很愁悶，她的眼睛和她弟弟的一樣，朝兩個相反的方向瞪著。”

“她該不會是……”

“她叫梅洛普，梅洛普。岡特，”哈利認真的說，“她就是……伏地魔的母親。”

“梅林啊！”

“‘上午好。’奧格登和她打招呼，但梅洛普沒有回答，驚慌地看了馬沃羅一眼，就趕緊背轉身，繼續擺弄擱架上的那些盆盆罐罐。”

“隨後，奧格登對馬沃羅說，‘我們我們有理由相信莫芬昨天深夜在一個麻瓜面前施了魔法，這時，‘咣噹’一聲，梅洛普把一隻罐子碰掉在地上。”

“‘撿起來！’馬沃羅朝她吼道，還罵她是個‘笨蛋’和‘廢物大草包’。”

“太可惡了！”

“是啊，我也這樣覺得，連奧格登都用驚愕的口氣說，‘請不要這樣’，這時梅洛普已經把罐子撿了起來，可突然之間，她的臉漲得紅一塊白一塊的。她的手一鬆，罐子又掉在了地上，她戰戰兢兢地從口袋裡掏出魔杖，指著罐子，慌里慌張地輕聲唸了一句什麼咒語，但罐子噌地從她腳下貼著地面飛了出去，撞在對面的牆上，裂成了兩半，我覺得那一定不是她希望發生的。”

“屋子裡，莫芬發出一陣瘋狂的嘎嘎大笑，而馬沃羅尖聲大叫，‘修好它，你這個笨蛋，修好它！’”

“梅洛普跌跌撞撞地走到屋子那頭，但沒等她舉起魔杖，奧格登已經用自己的魔杖指了過去，用修復咒把罐子修好了。”

第401章　哈利的所見（下）

“在奧格登幫梅洛普修好罐子之後，馬沃羅卻並沒有感謝他，而是譏笑著對他女兒說，‘幸好有魔法部的這位大好人在這兒，是不是？說不定他會把你從我手裡弄走，說不定他不討厭齷齪的啞炮。’”

“梅洛普對誰也沒看一眼，和他父親一樣，也沒對奧格登道謝，只是撿起罐子，用顫抖的雙手把它重新放到擱板上，然後，她一動不動地站在那裡，後背貼在骯髒的窗戶和爐子之間的牆壁上，好像希望自己能陷進石牆裡，徹底消失。”

“這時