“the。　”應該是“用往常的魔法”，“enchantments”是“施魔法”，結果居然翻譯成“用老魔杖”……這也太莫名其妙了！

他們完全沒有意識到，這給讀者造成了一個問題，“老魔杖”在哈利波特里是有特指的，而按照時間線，現在應該是在鄧布利多與格林德沃交手之後，校長贏得了老魔杖，結果照這樣一搞，老魔杖就變到了赫普茲巴手裡，那鄧布利多是怎麼把老魔杖弄到手，併成為它的主人呢？等於憑空多了個黑鍋啊！

……

“因為你的在魁地奇比賽上的表現，從來沒有人能像你一樣，這麼快就找到金色飛賊，即使是哈利也做不到，”在圖書館裡，赫敏對達倫說，“雖然抓得慢，但總有的抓，不像其他人，找都找不到，更不要說抓了，再說，上次比賽的時候，斯萊特林的找球手不也是出現失誤，哈利才贏得嗎？”

“而且，你的飛天掃帚速度太快了，赫奇帕奇的找球手根本就追不上你和金色飛賊，下面看的很清楚。”

“市面上沒有能跟我的超級飛天掃帚相比的飛天掃帚，是我的錯嘍？這都是知識的作用！知識就是力量！盧娜不是說過嘛，‘過人的智慧是人類最大的財富’。”

“可是，”赫敏把頭從胸前的書上抬起來，“現在有人覺得應該讓你來當魁地奇隊的找球手。”

“什麼？我來當找球手？哈利的技術比我好得多啊。”

“因為你上場的二次，格蘭芬多都以絕對優勢贏得了比賽！”赫敏瞟了他一眼，“沒多少人知道你那把掃帚的事情。”

“所以我說嘛，在修改魁地奇比賽規則之前，它很無聊，羅恩應該已經沒事了，以後就該他上場了。”

“他的壓力也很大。”

“？”達倫奇怪的看著赫敏。

“有人覺得是因為他不上場，你才會替補的。”

“可他是守門員，不是找球手！”

“哈利是魁地奇隊的隊長……”看來，哈利給自己找來了意想不到的麻煩！

“你怎麼知道的，從來沒人跟我提過，”達倫摸著下巴。

“哈利才是魁地奇隊的隊長，只有他有權力更換隊員，所以，跟你說了也沒用。”

“那你？”

“這在魁地奇隊裡已經是公開的話題了，格蘭芬多隊裡有好幾個女孩子，在我面前談論好幾次了。”

難怪……

儘管有一大堆亂七八糟的事情，但哈利終歸還是需要去找達倫與赫敏，把他在鄧布利多那裡看到的記憶講給他們。

這次，哈利首先看到的是家養小精靈郝琪的記憶，主要內容關於她的主人赫普茲巴。史密斯，與在博金…博克工作的伏地魔一次見面。

“赫爾加。赫奇帕奇的金盃，這東西在我家傳了好多好多年了……”

“斯萊特林的記號……”

“郝琪，把它們拿走，重新鎖起來……用老魔杖……”

“赫普茲巴。史密斯在兩天就去世了，魔法部判定，是家養小精靈郝琪在她女主人的晚飲可可茶中誤放了毒藥。”

隨後，是鄧布利多的記憶，伏地魔的應聘，“哦，他肯定是想教黑魔法防禦術，我們那次短暫會面的後果證明了這一點，自從我拒絕伏地魔之後，就沒有一個黑魔法防禦術教師能教到一年以上。”

對於前一個記憶，看不到影象的達倫覺得，那毫無意義，至於後一個嘛，從那時候到現在，有四十多年了，每年換一個黑魔法防禦術課教授，就算一開始不知道，可後來連羅恩都聽說了，難道就沒人想過，給這門課換個名字嘛……死心眼啊！

“費倫澤找我？”達倫看著佩蒂爾，一臉驚訝，“我沒有占卜課啊？不光是他的，我從來就沒報過這門，特里勞妮教授的也沒上過。”

“他說不是占卜課的事，是關於占卜，還有什麼預言之類的，”佩蒂爾似乎對他受到邀請的事情不太高興，“總之，你去一下吧，教授從沒讓我帶過話。”一邊說，一邊緊張的盯著達倫，還有旁邊的赫敏。

“你去一下吧，”赫敏實在受不了佩蒂爾的眼神，對達倫說，“反正你的空餘時間很多。”

“哦，可是……”

“在十一號教室，禮堂對面一樓。”

“……謝謝。”

當達倫推開教室的門，發現地板變成了滿地綿軟的苔蘚，樹木就是從它下面長出來的；它們的枝條長滿繁茂的樹葉，成扇形從天花板和窗戶上橫貫而過，一束束柔和、斑駁的綠色