地的潮水般的人群就把他們包圍了。當他們順著被燈籠照亮的通道往回走時；夜空裡傳來粗聲粗氣的歌聲；小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳；揮舞著手裡的燈籠，嘎嘎歡笑。最後，終於到了帳篷邊，可是誰也不想睡覺。哈利德拉科和小天狼星在一起討論著剛才比賽的情況。直到納西莎讓他們趕快去睡覺；才不情不願的回到房間去。

哈利被德拉科拉到了德拉科的房間裡，哈利躺在德拉科的床上，眼睛盯著華麗的床幔；看著偶爾有一個小精靈提著燈籠在床幔外面飛過；眼睛盯著一道閃光；他腦海裡又浮現出克魯姆的一些精彩動作。他真渴望騎到自己的火弩箭上，嘗試一下朗斯基假動作……奧利弗伍德雖然設計了那麼些動來動去的示意圖，但不知怎的，他從來沒有傳授過這種假動作應該怎麼做……哈利彷彿看見了自己穿著背後印著他名字的長袍，想象著聽見十萬觀眾的震耳欲聾的歡呼，而盧多巴格曼的聲音在整個體育館內迴盪：“獎盃頒給你……波特！”

哈利不知道自己到底有沒有睡著——他一直幻想著像克魯姆那樣飛翔，也許就這樣不知不覺地陷入了夢境——

“起來！哈利——快點兒，起來，有緊急情況！”

哈利猛地坐起身，腦袋和德拉科撞在了一起。

“什——什麼事？”他問。

隱隱約約地，他覺得事情有點不對勁兒。營地裡的聲音變了。歌聲停止了，他聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。他從雙人床上滑下來，伸手去拿衣服，小天狼星敲了一下走了進，“來不及了，哈利——隨便抓一件外衣就下去吧，快點兒！”小天狼星只是在睡衣外面一件西服上衣。

哈利聽從吩咐，急急忙忙奔下了樓去，德拉科跟在他身後。

樓下盧修斯和納西莎正在樓下等著他們，“好了，你們在這兒待著，不要出去，外面的那些人不敢進入到馬爾福家的帳蓬。我們去外面看看。”說完三個人就匆匆的走了出去。

“德拉科，”哈利有些擔心的說，“不知道羅恩和赫敏怎麼樣了？我想去看看。”

“好吧！”德拉科想了一下想，“我和你一起去。”

哈利和德拉科很快就找到了韋斯萊家的帳蓬，就著仍在燃燒的幾堆火的火光，哈利看見人們紛紛朝樹林裡跑去，好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃著光，還發出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。接著，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。

一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指著，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。哈利眯著眼睛仔細打量著……這些人似乎沒有面孔……接著他才反應過來，他們的腦袋上戴著兜帽，臉上蒙著面罩。在他們頭頂上方，四個掙扎著的人影在空中飄浮，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人，而他們上方的那幾個人是牽線木偶，被從魔杖裡冒向空中的無形的繩子控制著。其中兩個人影很小。

更多的巫師加入到前進的隊伍中，大聲笑著，指著上面飄浮的幾具軀體。隨著遊行隊伍的不斷壯大，帳篷被擠塌了。有一兩次，哈利看見一個遊行的人用魔杖把路邊的帳篷點著了。幾個帳篷都燒了起來。尖叫聲更響亮了。

當空中飄浮的那幾個人從燃燒的帳篷上經過、被火光突然照亮時，哈利認出了其中的一個是營地管理員羅伯茨先生。另外三個看樣子是他的妻子和孩子。下面的一個遊行者用魔杖把羅伯茨夫人掉了個頭朝下。羅伯茨夫人的睡衣垂落下來，露出一大堆花花哨哨的內褲，下面的人群開心地尖叫、起鬨，她掙扎著想把自己的身體蓋住。

“真噁心。”德拉科嘟囔說，望著那個最小的麻瓜小孩——那小孩在離地面六十英尺的半空，開始像陀螺一樣旋轉起來，腦袋軟綿綿地忽而歪向這邊，忽而歪向那邊，“太不像話了……”

這時赫敏和羅恩匆匆向他們跑來，一邊把外衣套在睡衣外面，“格蘭傑，你小心些兒，”德拉科開口對赫敏說，“最好在我們中間。”

“啊！”赫敏他們在些不解了，德拉科指了指那些人。

“赫敏是個女巫！”羅恩不高興的說。

“如果你們覺得他們辨認不出血統嗎！”德拉科的眉頭皺了起來，“那就隨你的便吧。”

“謝謝你，德拉科，”赫敏想了想對德拉科道了聲謝。

羅恩在一旁嘀咕了嘀咕，也不說了。

德拉科和哈利在前面走，赫敏和羅恩