女巫。

雕像的駝背立即開啟了，大得足夠讓一個稍瘦的人進去。哈和迅速地向走廊前後看了一眼，然後把地圖掖了起來，腦袋向前爬進那個洞中，然後在洞裡前進。

哈利在一家店鋪最遠的角落裡掛著一塊招牌（“不同尋常的口味”）下面，找到了羅恩和赫敏。他們一見到哈利就是一愣，當知道是雙胞胎告訴他了一條密道，他就偷偷的跑來了。赫敏讓哈利還是回去的好，畢竟小天狼星還沒有被抓住，哈利在外面太危險了。“得了吧，赫敏，這是聖誕節，哈利應該放鬆一下了。”羅恩在一旁勸著。最後，三人決定一起在霍格莫德一起逛一逛，讓哈利散一散心。

霍格莫德村看上去像是一張聖誕賀卡：小茅屋和店鋪都蓋上了一層鬆脆的雪，各家各戶的門上都有冬青紮成的花環，施過魔法的蠟燭成串地掛在樹上。

哈利冷得發抖，他不像那兩人，他沒有穿斗篷。他們在街上走著，低著腦袋以抵禦寒風。羅恩冷得牙齒直打戰，“我們去三把掃帚喝黃油啤酒好嗎”哈利再願意不過了，風狂雪驟，他的手快凍僵了。於是他們穿過馬路，幾分鐘以後，就進了那家小旅館。那裡擁擠嘈雜，溫暖而煙霧騰騰，一個身材婀娜、臉龐標緻的婦女正在吧檯那裡照料一幫子吵吵鬧鬧的男巫。“那是羅斯默塔女士。”羅恩說，“我去叫酒，好嗎”他加上一句，臉有點兒紅。不一會兒，羅恩拿著酒回來了，拿著三大杯冒著泡沫的熱黃油啤酒。

“聖誕快樂！”他高興地說，舉起了他的大杯子。哈利大大地喝了一口。這是他喝過的味道最好的飲料，而且這酒似乎讓他從內而外地暖和起來了。突然，一陣微風拂過他的頭髮，三把掃帚的門又開了。哈利從大杯子的邊上往門口看去，這一看，幾乎把他噎住了。

麥格教授和弗立維在一陣雪花飛揚中剛剛走進小酒館，後面緊跟著海格，他和一位頭戴暗黃綠色圓頂硬禮帽、身披細條斗篷、舉止莊重的男子正談得熱鬧，此人正是魔法部長康奈利福吉。

羅恩和赫敏立即都把手放在哈利腦袋上，使勁把他往桌子下面按。哈利嘴邊滴著黃油啤酒，蹲在人們看不見他的地方，手裡緊握空杯，眼睛看著老師們和福吉的腳走向吧檯，停下來，然後迴轉身，直接向他們走來。

在他頭上的什麼地方，赫敏悄聲說：“移形幻影！”

他們桌子旁邊的聖誕樹上升到了離地面幾英寸的地方，向邊上移動，輕輕地一聲鈍響，正落在他們桌子前面，把他們遮住了。哈利透過聖誕樹下部濃密的枝葉往外看，只見鄰桌的四張椅子的腳往後退去，然後聽到老師們和福吉坐了下來，嘴裡咕噥著並且發出嘆息。

這時，哈利聽到了他一直想知道的真相。

“都知道可能是布萊克……您知道嗎，我仍舊不大能相信這一點，”羅斯默塔女士沉思著說，“在墮落到壞人堆中去的所有人當中，小天狼星布萊克是我最沒想到會這樣做的人我的意思是說，我記得他在霍格沃茨還是個孩子的時候，如果你在那個時候就告訴我，說他會變成什麼樣子，那我就會說你酒喝多了。”“你對事情真相知道的還不到一半，羅斯默塔。”福吉態度生硬地說，“很少有人知道他做過的最壞的事。”“最壞的”羅斯默塔女士說，聲音裡充滿了好奇，“您的意思是說，比殺掉那麼多可憐的人還要壞嗎”“當然啦。”福吉說。“我沒法相信。還有什麼能比這更壞呢”“你說你記得他在霍格沃茨的情況，羅斯默塔，”麥格教授喃喃地說，“你還記得他最好的朋友是誰嗎”“當然記得，”羅斯默塔女士說，淺淺笑了一聲，“兩人形影不離，是不是我看見他們在這裡的次數——哦，他們總弄得我大笑。一對好搭檔，小天狼星布萊克和詹姆波特！”哈利噹的一聲掉下了手中的大杯子。羅恩踢了他一下。“一點兒不錯，”麥格教授說，“布萊克和波特。他們那個小集團的頭子。兩個人都很聰明，當然——說實在的，是特別的聰明——但是我想我們從來沒有遇到過這樣一對能惹麻煩的人——”“我不知道，”海格吃吃笑著說，“弗雷德和喬洽韋斯萊是不是可以和他們來一番激烈的競爭。”“你都會以為布萊克和波特是兄弟呢！”弗立維教授插話表示贊成道，“形影不離！”“他們當然是形影不離啦，”福吉說，“波特信任布萊克，這種信任超過對其他所有朋友的信任。他們畢業離校的時候還是這樣的。詹姆和莉莉結婚的時候，布萊克是伴郎。然後他們又叫布萊克做哈利的教父。哈利當然不知道。你們可以想象得到，知道這一點會折磨他到什麼程度。”

“是因為布萊克後來和神秘人結成了一夥