鈴月走到那張賭桌時，正發牌的墨西哥女孩見鈴月來了，把那賭客贏的籌碼付完，就面無表情地拍拍兩手，連聲謝謝也沒說，立即離開了賭桌。

鈴月望了望坐在座位上的唯一一位賭客，那是一位年輕的黑人，還有一位看起來像是他朋友的黑人在他身後駐足觀看；　紐約紐約賭場是不允許不參賭的客人坐下來的。

見到更換髮牌員，他面色似乎不是很高興，他朋友對他說：“走吧，換人了，別賭了。”

這位黑人賭客就把他面前的一大堆籌碼推到賭桌中心。

“You　want　to　color　up？　Are　you　leaving？”（　你要換大籌碼嗎？你要離開了嗎？）鈴月問道。

紐約紐約賭場還有條規矩，客人只有在結束賭博離開桌子之前，發牌員才將他們的小面額籌碼換成大面額籌碼，中途是不給換的。

黑人沒有言語，他甚至連看都沒看鈴月一眼。

鈴月見狀，就給他換了八百塊籌碼，然後把牌攤在賭桌上，不再發牌。

黑人沒有立刻離開，他仍然坐在賭桌旁。這時，又來了兩位客人，他們在鈴月的賭桌前坐下，掏出幾十塊錢扔到桌子上，鈴月就給他們換籌碼，然後洗牌，讓他們切牌後，就開始發牌。

等牌發好的時候，那位黑人說話了。他說：

“我的牌呢？”

“你沒有下注。”　鈴月回答。

“那這個是什麼意思？”黑人指著桌面質問道。

原來，在他那一堆百元黑色籌碼前面，他單獨取了一個一百元的籌碼，在兩個下注圈兒的中間地帶，估計可能是想換小面額籌碼重新開賭，但是又有些拿不定主意，就沒有將籌碼扔到桌子當中，或者是，他太懶惰，想等著鈴月自己去發現吧。

“Sorry；　I　didn't　know　you　still　want　to　play。”（　對不起，我不知道你還要繼續玩。）　鈴月轉頭對他說道，然後就繼續給那兩個賭客發牌。

那黑人又不言語了，他繼續帶著冷漠的神情坐在那裡。

發完這手牌，鈴月又開始發第二輪，這位黑人又發言了：

“怎麼回事？你想把我踢出賭局嗎？”　這一回他看起來有些火了。

“這是單副牌21點，你得等到洗牌才可以參加進來。”鈴月解釋道。

等四手牌發完，鈴月開始重新洗牌的時候，她看看那位黑人賭客，本想問他是否要換籌碼，沒想到那個黑人一言不發，一動不動，並沒有要換籌碼的意思。

鈴月心想這人也真是傲慢，心裡有些犯嘀咕，莫非又是要等我去問？一股倔勁上來，她也不想低聲下氣地再問他什麼了，她就開始給那兩位已經押注了的賭客繼續發牌。

“Stop　it！　Stop　it！　”　（停！停！）黑人叫了起來。

“I　can't　stop　now；　I　have　to　deal。”　（　我現在不能停了，我得發牌。）　鈴月對他說。

“I　told　you　to　stop！　”（　我讓你停止！）　黑人從座椅上騰地站了起來。

他怒氣衝衝地叫賭區經理　。哪知連叫幾聲，那個女賭區經理正埋頭在關閉一張賭桌，沒理睬他。

鈴月快速轉回頭去看了一下，這位女賭區經理，一貫慢條斯理，只要她在賭區裡管事，每次發牌員要換籌碼什麼的，都要叫三四次，她才會慢吞吞地踱過來，懶洋洋地說聲“Ok”，有時候根本就不理睬你。

黑人提高聲音再叫她幾次，她終於頭也沒回地應了一聲：“Wait　a　minute。　”（　等一分鐘。）

黑人頓時火冒三丈，他說：

“我一分鐘也不要等，我現在就要你過來！”

女賭區經理終於過來了，她一臉茫然地看看黑人，再看看鈴月，黑人向她告狀道：

“她將我踢出賭局，不給我換籌碼！”

鈴月對她說：

“他沒有告訴我要換籌碼。”

黑人一聽，用手指著鈴月的臉就開始破口大罵：

“Fuck　you！　fuck　you！　fuck　you　bitch！”（　操你，操你這婊子！）

鈴月何曾受過如此侮辱，她的頭嗡地懵了，簡直不知所措。但她還是力圖保持鎮靜，只對那黑人說：

“Please　d