人要求對強迫議會到聖克魯來一事的合法性做出解釋。後來，議員們又提出了將拿破崙增選為督政官的議案。會議爭執不下。拿破崙、西哀士和羅歇·迪科在旁邊的大廳裡等候兩院透過有關成立新政府的決議。拿破崙焦躁地來回踱步。然而兩院不僅沒有做出成立新政府的決議，而且對昨天###院透過的兩項提案表示懷疑。最後，會議廳的大門開啟了，出來的是奧熱羅和勒克萊爾。拿破崙不禁吼道：“我們自己釀出的酒，我們必須將它喝下！”然後，他又一言不發，繼續踱步。時間一小時一小時過去了，仍無結果。到5點時，拿破崙忍不住了——顯然情況不妙，沒有人出來稱他為國家的救主或宣佈成立以他為首的三人執政。

（）

第十三章 霧月政變（6）

拿破崙突然衝了出去，在門外找到了貝爾蒂埃和佈列納。當他匆匆趕到###院會議時，剛剛休會。拿破崙與萊莫西爾進行了一場按照他的秘書的說法是“既不高尚也無尊嚴的談話”。拿破崙宣稱：“你們是坐在火山口上！五百人團已經四分五裂了；現在一切全看你們的了。我的權力是由###院授予的。你們必須採取行動！請你們快下命令吧！我在此地等候去執行你們的決定。我到這裡來是為了保衛我們的自由！”拿破崙的這番話有點兒語無倫次，但他感到他必須說些什麼以便打破眼下的僵局。“用憲法嗎？”一位議員反問道，“憲法已經被你廢止了呀，沒有人再尊重它了。”當被迫回答關於他的這次政變陰謀的合法性問題時，他說：“巴拉斯和穆蘭給我提出了一些建議。”事實上，雅各賓派和保王黨都和拿破崙秘密接觸過，但遭到了拿破崙的拒絕。拿破崙有他自己的主張。拿破崙解釋道：“他們希望回到國民公會的年代，回到羅伯斯庇爾時代，回到革命委員會和斷頭臺的時代……可別忘了我是在勝利之神和戰神的陪伴下前進的！”他威脅道：“如果這裡有什麼拿外國人的錢的人企圖宣佈我不合法……那麼他們要小心自己成為不合法的人！”他轉身面對周圍保護他的軍官說：“我將召集我最勇敢的軍官……”拿破崙不連貫的講話不斷被憤怒的叫喊聲打斷。佈列納著急地說：“離開吧，將軍！你越說越離譜了。”可是拿破崙不假思索，毫無邏輯地說道：“凡愛我的人，都會追隨我的！”（看來他的講壇還是在炮兵部隊前才對，而不適合在議會講話）將軍將事情搞糟了，佈列納和貝爾蒂埃將他拉出了會議廳，他的秘書評論道：“我清晰地感到他明天不是如他所期望的那樣睡進盧森堡宮，而是在革命廣場結束他的事業”——革命廣場是路易十六被砍掉腦袋的地方。

拿破崙退出###院大廳，大步穿過花園。當他走過向他歡呼計程車兵時，他說：“我們必須採取一切手段。”他手持軍帽和馬鞭在幾個擲彈兵的陪伴下前往五百人團大廳，此時那裡剛剛宣讀巴拉斯的辭職信：

光榮伴隨著著名的勇士的歸來，他的光輝事業我有幸為他開頭。由於立法者對他的信任和國民公會的法令，使我深信：不管國家要求他佔據什麼樣的位置，對自由的威脅都會被解除，軍隊的利益都會得到保障。為此，我願愉快地回到普通公民的隊伍中去。

巴拉斯辭藻華麗的辭職信並沒有給“著名的勇士”帶來多大轉機，當拿破崙出現在會議廳門檻上時，迎接他的是五百人團議員們怒不可遏的喊聲：“打倒強盜！打倒暴君！他違反了神聖的國家法律！打倒這個克倫威爾⑤！”“宣佈他不受法律保護！立即宣佈他不受法律保護！憲法萬歲！”一群身著白袍腰繫藍色腰帶的代表向他湧來，有人要拉他的衣領，有人要扼他的喉嚨……擲彈兵推開議員，將拿破崙救出大廳。

驚魂未定的拿破崙回到園子裡向西哀士講述了剛才的遭遇，同時將他的將領召集到他的身邊。他決定用公開的暴力，毫不猶豫地解散五百人團。他和五百人團主席呂西安一起檢閱軍隊——怎樣同軍隊說話，他是有經驗的——他高聲喊道：“陰謀家聚集在五百人團，他們用手槍和匕首威脅我，實際上是在威脅共和國。士兵們，我能夠把希望寄託在你們身上嗎？”士兵們遲遲沒有肯定地回答。呂西安在五百人團盡了一切努力避免他哥哥的行動被宣佈為非法。他告訴拿破崙和西哀士：“如果你們不在10分鐘內製止他們。我們就功虧一簣了。”接著，呂西安跳上馬背，對士兵喊道：“議會的大多數人受到恐怖者（雅各賓）的威脅……你們必須將反叛者逐出議會，他們不再是人民的代表！”然後，他將劍指向拿破崙的心臟高聲呼喊道：“如果我哥哥膽敢損害法國人的各項自由，我誓把這劍插入他的胸膛！”士兵們聞此言