莊帝初，封上黨王，尋改馮翊王，後降為郡公。遷司徒公，加侍中，兼尚書令、大行臺，仍鎮長安。前廢帝立，遷太尉公，錄尚書事。及韓陵之敗，斛斯椿先據河橋，謀誅爾朱。使稚入洛，啟帝誅世隆兄弟之意。出帝初，轉太傅，錄尚書事。以定策功，更封開國子。稚表請回授其姨兄廷尉卿元洪超次子惲。初，稚生而母亡，為洪超母所撫養，是以求讓，許之。出帝入關，稚時鎮虎牢，亦隨赴長安。

稚妻張氏，生二子，子彥、子裕。後與羅氏私通，遂殺其夫，棄張納羅。羅年大稚十餘歲，妒忌防限。稚雅相愛敬，旁無姻妾，僮侍之中，嫌疑致死者，乃有數四。羅生三子，紹遠、士亮、季亮，兄弟皆廉武。稚少輕俠，鬥雞走馬，力爭殺人，因亡抵龍門將陳興德家，會赦乃免。因以後妻羅前夫女呂氏，妻興德兄興恩以報之。

子彥，本名俊，有膂力。以累從父征討功，封槐裡縣子。出帝與齊獻武王構隙，加子彥中軍大都督、行臺僕射，鎮弘農，以為心膂。後從帝入關。子彥少嘗墜馬折臂，肘上骨起寸餘，乃命開內鋸骨，流血數升，言戲自若。時以為逾於關羽。

子裕，位衛尉少卿。

列傳第十四　長孫肥 尉古真

長孫肥，代人也。昭成時，年十三，以選內侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在獨孤及賀蘭部，肥常侍從，禦侮左右，太祖深信仗之。

登國初，與莫題等俱為大將，從徵劉顯，自濡源擊庫莫奚，討賀蘭部，並有戰功。太祖徵蠕蠕，大破之，肥降其主匹候跋，事具《蠕蠕傳》。又從徵衛辰及薛幹部，破滅之。蠕蠕別主縕紇提子曷多汗等率部落棄父西走，肥以輕騎追至上郡，斬之。

後從徵中山，拜中領軍將軍。車駕次晉陽，慕容寶幷州刺史、遼西王農棄城宵遁，肥追之至蒲泉，獲其妻子。太祖將圍中山，慕容寶棄城奔和龍。肥與左將軍李慄三千騎追之，至范陽，不及而還。遂破其研城戍，俘千餘人。中山城內人立慕容普鄰為主，太祖圍之。普鄰及出步卒千餘人，欲伺間犯圍。太祖命肥挑戰，偽退，普鄰眾追肥，太祖截其後，盡擒斬之。時以士馬少糧，遂罷中山之圍，就谷河間。慕容賀鄰殺普鄰而自立。車駕次魯口，遣肥帥七千騎襲中山，入其郛而還。賀鄰以步騎四千追肥至洠���首暈翰�髦��耦�鋃�佟７手辛魘福��兀�嘶埂Ｖ猩狡劍�怨Υ途衾判骯�Ｇㄎ牢廄洌�木袈�紜�

時中山太守仇儒不樂內徙，亡匿趙郡，推群盜趙準為主。妄造妖言云：“燕東傾，趙當續，欲知其名，準水不足。”準喜而從之，自號使持節、徵西大將軍、青冀二州牧、鉅鹿公。儒為長史。聚黨二千餘人，據關城，連引丁零，殺害長吏，扇動常山、鉅鹿、廣平諸郡。遣肥率三千騎討之，破準於九門，斬仇儒，生擒準。詔以儒肉食，準傳送京師，轘之於市，夷其族。

除肥鎮遠將軍、兗州刺史，給步騎二萬，南徇許昌，略地至彭城。司馬德宗將劉該遣使詣肥請降，貢其方物。姚平之寇平陽，太祖將討之，選諸將無如肥者，乃徵還京師，遣肥與毗陵王順等六萬騎為前鋒。車駕次永安，平募遣勇將，率精騎二百窺軍，肥逆擊擒之，匹馬不返。平退保柴壁，太祖進攻屠之。遣肥還鎮兗州。

肥撫尉河南，得吏民心，威信著於淮泗。善策謀，勇冠諸將，每戰常為士卒先，前後征討，未嘗失敗，故每有大難，令肥當之。南平中原，西摧羌寇，肥功居多，賞賜奴婢數百口，畜物以千計。後降爵為藍田侯。天賜五年卒，諡曰武，陪葬金陵。子翰襲爵。

翰，少有父風。太祖時，以善騎射，為獵郎。太宗之在外，翰與元磨渾等潛謀奉迎。太宗即位，遷散騎常侍，與磨渾等拾遺左右。以功遷平南將軍。率眾鎮北境，威名甚著，蠕蠕憚之。後為都督北部諸軍事、平北將軍、真定侯，給殿中細拾隊，加旌旗鼓吹。蠕蠕每犯塞，翰拒擊有功，進爵為公。世祖即位，徵還京師，進封平陽王，加安集將軍。

蠕蠕大檀之入寇雲中，世祖親征之，遣翰率北部諸將尉眷，自參合以北，擊大檀別帥阿伏幹於柞山，斬首數千級，獲馬萬餘匹。又與東平公娥清出長川以討大檀。大檀眾北遁，追擊，克獲而還。尋遷司徒。襲赫連昌，破之。世祖復徵昌，翰與廷尉道生、宗正娥清率騎三萬為前驅。昌戰敗，奔上邽，翰以八千騎追之，至高平，不及而還。從襲蠕蠕，車駕度漠，大檀奔走。其弟匹黎率眾赴之，遇翰交戰，匹黎眾潰走，斬其渠帥數百人。

翰清正嚴明，善撫將士，太祖甚重之。神�三年薨，深見悼惜，為之流涕，親臨其喪，禮依安城王叔孫俊故