事情太容易了……雷古勒斯遇到的唯一一個麻煩就是那道會洗去所有魔咒的顯真瀑布，但他迅速補上了一個奪魂咒，拉巴斯坦甚至沒有來得及表露出一絲異樣。

和布萊克家族的金庫一樣，萊斯特蘭奇家族的金庫同樣位於最深的那一層。由火龍看管。古靈閣的妖精搖晃著鐵片發出噹啷響聲讓巨龍退後，然後它帶著二人來到那道門前。

雷古勒斯緊張地握住了自己的魔杖，手心裡泌出少許汗水。

妖精把手放在了大門上，在雷古勒斯的注視下，門漸漸消失不見，一個洞穴狀的金庫出現在他們面前，裡面滿是堆積如山的金銀、精緻的酒杯、銀質的盔甲、奇形怪狀的獸皮標本——有的長著長長的脊骨，另外一些連著下垂的翅膀——一堆鑲著寶石的瓶子、甚至還有一具仍然戴著王冠的骷髏。

“熒光閃爍。”雷古勒斯率先跳進金庫裡，並操控拉巴斯坦做出同樣的舉動——否則這些多疑的妖精就會起疑。

赫奇帕奇的金盃……他打發拉巴斯坦站到門邊，自己邊往金庫深處走，邊努力構想著它的樣子，但是他卻猛然叫了起來：他不經意間碰到了一個鑲著珠寶的杯子。而在它落地的那一剎那，杯子分裂成了更多的杯子，一眨眼就淹沒了起初的那一個。

“鐵火咒、分裂咒……”雷古勒斯嘶嘶倒吸著冷氣，更加確信了金盃就是他們要找的那個魂器。他的目光掠過一排排架子，尋找著一個小小的、有著赫奇帕奇標誌的東西……也許是一隻獾……魔杖發出的光亮越過了盾和妖精做的頭盔落在了高達天花板的架子上。雷古勒斯心頭一跳，他進一步舉高魔杖，突然間，它照到了一個讓他眩暈不已的東西。

“金盃飛來。”他悄聲念道。

沒有用。

雷古勒斯懊惱地四下裡看了看，那個存放杯子的架子太高了，他不可能在不碰到任何東西的情況下夠得到。

西格納斯那裡的程序怎樣呢？他成功了嗎？還是失敗了？

這時，他聽見遠處傳來了哐哐哐的聲音。那是古靈閣的礦車疾馳時特有的聲響——有人來了！雷古勒斯的心臟猛的一沉。萊斯特蘭奇家族金庫與布萊克家族和馬爾福家族的相鄰。雷古勒斯不相信西里斯會發神經突然跑來取錢，那麼來的要麼是馬爾福，要麼是……

“霹靂爆炸！”雷古勒斯當機立斷指著架子吼道。在架子砰然碎裂、各色珠寶嘩啦啦落下的那一剎那，雷古勒斯以找球手精準的目光捕捉到了金盃的身影，他縱身一躍穩穩地抓住它，然後一邊躲避憑空變出的無數珠寶複製品，一邊急速朝金庫出口衝去。

“我要離開這裡！”他沒有管傻站在門邊的拉巴斯坦，而是對妖精說道。

但是太遲了，叮叮噹噹的鐵片聲再度響起，在巨龍的嗚咽和低吼之中，人的腳步聲顯得格外明顯。

“是你。”貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇出現在他面前，她的五官扭曲在一起，呈現出極端的憤怒，“你怎麼敢——”

“他成功了，是嗎？”雷古勒斯揚起魔杖指著她的面孔，“西格納斯殺死了納吉尼？”

“我知道是你，雷古勒斯……我早該把我的懷疑告訴黑魔王的！”她咆哮著揮了一下魔杖，雷古勒斯快速閃避開那一道索命咒，同時潦草地構想出一個大膽的逃跑計劃，“我就說鄧布利多怎麼拒絕用羅齊爾換克勞奇——原來是這樣！”

“對不起，貝拉，我很樂意和你比試一番。”雷古勒斯輕聲說，他和貝拉早就沒什麼可說的了，“但是現在不行……力鬆勁洩！熱烤火辣辣！”

火龍尚未意識到自由就先一步感受到了疼痛。它尖叫著噴出一團烈火，貝拉特里克斯和幾個妖精不得不彎腰閃避，雷古勒斯抓緊時機奔向巨龍，踩著它的腿彎爬上它的背部。龍鱗如鐵般堅硬，巨龍意識到了他的動作，開始咆哮著轉身試圖把他甩下來。

“霹靂爆炸！”雷古勒斯指著天花板喊道，“四分五裂！”

幾道綠光閃過，憤怒的火龍高高站起身張開自己的翅膀。雷古勒斯緊緊抱住龍背上的一塊凸起，他看見妖精割麥似的倒下，而貝拉特里克斯則不知所蹤。

“掘進三尺！”他又一次叫道。頭頂上嘩啦啦落下的碎石提醒了火龍自由近在咫尺，它暫時放棄了與它背上的這個人搏鬥，而是噴出火焰、用爪子刨開道路。灼人的熱度和灰塵令雷古勒斯幾乎無法睜開眼睛，他趴在巨龍的背上等待著時機——

在火龍最終鑿開地板、離開隧道、鑽進大廳的那一刻，雷古勒斯縱身躍下，他混在四下奔逃的妖精之中朝大