女孩在春遲的面前站住，未等氣息平順，就說：

“給你。”

“給我？”

“嗯，給你的。紫色很適合你。”

裙子落在春遲的手上，輕得好像一隻小鳥；她用力抓緊它，生怕一不留心，它就會飛起來。

春遲非常驚訝。她很快變得不安起來，猶豫了一下，終於伸出手指，幫淙淙擦拭臉上的血。有幾處傷口，抓破的表皮已經脫落，裸露在外的嫩肉不斷湧出血來。春遲看著鮮血猶如愈演愈烈的火焰一般蔓延，心中一片慌亂，只是徒勞地不斷擦去傷口四周的血。

在失去記憶後，淙淙是第一個對春遲好的人，但這種感覺並不像春遲想象的那樣美妙。由於對過去一無所知，春遲時常會感到無助。那時她多麼盼望有人能夠走近她，疼愛他。可是淙淙臉上的傷口那樣灼目，令春遲不知所措。她覺得自己無法還給她什麼。

4

淙淙是個野姑娘。父母雙亡，孤身一人住在瀲灩島上。有時在島上的天主教堂裡寄住，有時到難民營裡混日子，誰也不知道她明天在哪兒，連她自己也不知道。

可是她的影蹤一定有許多人想知道。因為她是一隻太美麗的動物，令整個森林裡的鳥獸都黯然失色。春遲也許應當感到幸福，因為這隻最美麗的小獸棲落在她的身旁，日日夜夜與她為伴，這是多麼值得羨慕的事。淙淙的確很依賴春遲，夜晚睡覺的時候，她總是偷偷爬到春遲的床上來，抱著春遲：“睡吧。”說完，淙淙心滿意足地閉上了眼睛。

熱帶的夜晚，雖然有海風，仍使人覺得燥熱。淙淙睡著了也很不老實，彷彿在被子裡游泳似的，四肢擺動，呼吸很深，嘴巴也張開協助呼吸。有時她又會緊緊地抓住春遲，講含糊不清的夢話。在那些深夜裡，春遲驚醒，她看見女孩如攀援的小野獸般地鉤住她，神色魘足。

春遲輕撫她的臉頰。此刻她睡得很熟，不會醒，像一個屬於她的娃娃。她必須承認，自己有些妒嫉淙淙。儘管她已經努力剋制這種糟糕的情緒，當旁人被淙淙的美吸引，試圖與她靠近的時候，她就會不由自主地遠離。雖然她明知淙淙也許從未意識到自己的出眾，她也不會知道春遲的難過。春遲又看了淙淙一會兒，輕輕地用被子蒙上她的頭。她希望世界都不要看到這個光芒四射的女孩，只有自己知道她的美；或者哪怕她的美不要這樣突兀，像自然中的流水樹木，屋舍中的瓷器擺設一樣靜謐，那樣也不會令春遲不安。

清早醒來時，春遲看見淙淙已經坐在床邊，正抱著她的雙腳出神地看。她撫摸著春遲腳上的血跡，說：

“真可惜你記不得從前的事了，我想那一定很精彩，這雙紅色的腳就是最好的證明。”

“它們還燙嗎？”春遲輕輕問。她很少去碰這雙腳，她總覺得，它們似乎並不屬於她。

“還燙。你全身都很燙，所以才會流鼻血。你就是一座活火山。”

“是嗎？那你不怕我噴湧嗎？”

“不怕。我喜歡你的燙，紅孩兒。”淙淙這樣叫她。

然而淙淙並非對誰都這樣溫柔，春遲是一個例外。事實上，淙淙瘦小單薄的身體裡充滿了驚人的破壞慾。雖然曾寄住教堂，但她對於基督教有一種非同尋常的憎惡。當春遲對淙淙說，她非常想去做一次祈禱，祈禱能將那些遺落的記憶找回來時，淙淙的口氣十分鄙夷：

“不要在我的面前提這些，我早已不相信有神。我住在教堂的那些日子，每天都想放一把火，將它燒燬。”

淙淙露出輕蔑的微笑，春遲一陣凜然。她看到淙淙的虎牙在唇間掠過，附著幾縷殘存的檳榔果肉，猶如一顆絞纏著血絲的獸齒。

在難民營裡，淙淙喜歡和那些在船上賣唱的歌妓混在一起，讓她們教她唱歌。她的聲音低沉，略帶沙啞，唱起歌來別有一番韻味。那些歌妓們開始攛掇她與她們一起到船上賣唱，說她這麼美，肯定能成為最紅的姑娘；船上的生活很熱鬧，再也不會感到煩悶，而且還能賺到許多錢。對於別人的讚美，淙淙毫不經意，只是抿嘴一笑；金錢也並不令她心動，然而那種新鮮的生活倒令她有些嚮往。

“我們一起去船上唱歌，你說好嗎？”深夜，淙淙碰碰春遲，小聲說。

“我不想去。雖然說不上什麼緣由，但我不喜歡她們。”

“每天唱歌喝酒，生活得很自在，有什麼不好呢？”

“我希望可以過安定一點的生活，在自己喜歡的地方有一幢小房子，院子裡種些花草，離海也不遠，傍晚時走到沙灘上吹吹海風。”