和唱片裡，我瞭解到很多故事，故事中承載著思想，而我喜歡有思想的內容。比如羅素在散文《三種激情》（Three　Passions）中，以深刻的感悟和敏銳的目光，分析了人生中對愛的渴望，對知識的追求，對人類痛苦憂患的同情。從這篇文章中，我受到了極大的感染，即使20年後重溫，依然有溫故知新的感覺。

它給我的啟發是：學英語，並非學習語言本身，而是把它當做一門工具，利用它去做自己想做的事情，主動地收穫快樂。很多人學英語的順序是先背單詞，再學語法，最後串成句子乃至文章。其實錯了，一開始我們就應該著眼於句子、文章，瞭解它在表達什麼，再透過大量的積累去總結單詞和語法的使用規律。

那時，上海電視臺每週六晚上播放的英文原版電影是我的“週末大餐”。我總是等到父母睡著以後再偷偷把電視開啟，音量調到最小，然後用收音機接收電視伴音訊號，放在耳邊聽，一邊聽一邊錄下來。現在想想，條件挺艱苦，但當時覺得很好玩。

27、以功利目的學英語，有效果

我曾經懷著青春期的躁動在課堂上偷偷看拿掉了外封的原版《查泰萊夫人的情人》，老師發現了走過來，看到是一本磚頭那麼厚的英語書，便一臉欣慰地說：“接著看吧。”高中畢業時，大學英語六級的考題對我已沒有任何難度，我甚至半玩半學地讀完了毛姆的《人性的枷鎖》（Of　Human　Bondage），當做自己的“心靈雞湯”，很多句子都能倒背如流。莎士比亞作品中我最喜歡《第十二夜》，多年以後寫給女朋友的情書中仍在引用其中的詩篇：Make　me　a　willow　cabinat　yourgate，and　call　upon　my　soul　within　the　house�（我要用柳枝築成一座小屋，夜夜到府中訪問我的靈魂。）

考進外交學院以後，我告