剛才就說大字不識一個了，天知道她繁體字水平還停留在坑蒙拐騙地步。可是人在屋簷下怎能不低頭？接過書，答應了一聲，輕手輕腳拿起書尋找一篇自己認字最多讀了起來。

這是資治通鑑，陳翠找到剛好是卷五二【漢紀四十四】孝順皇帝下，陽嘉四年事情，導致瀏覽了一下，陳翠沒發現什麼了不得內容，也只有這篇字她認得最多。

“……由是有寵，參與政事。御史張網上書曰，嗯~窮尋文……”

“唸完了？”在陳翠磕磕絆絆讀書聲中，胤禛很耐心聽完一個段落。

“嗯”陳翠將書合上；長長舒了一口氣，深切想體驗燒書酣暢淋漓，這要是她書，她一定燒成灰燼。和那些比簡體字不知道多多少比劃繁體字做鬥爭、需要身心並用，調動所有漢字功底才把任務給完成了。

“這個字念什麼？。”胤禛用手指沾了些茶水；在桌子上劃出一個字出來。

陳翠湊近一看，心裡不免有些嘀咕，這不是剛才自己讀那個雨字嗎？難道蒙錯了？

“雨？”陳翠嘗試性開了口，聲音拉長，語調由高到底充分說明了陳翠底氣不足。

“你到底是認不認？一百多個字你居然錯了三十六個。斷句也是一塌糊塗。”要不是確定自己王爺身份不是可以被人隨便開玩笑，胤禛就要懷疑陳翠這是在玩他了，兩和雨這麼簡單字草草幾筆都分辨不出來？

“呃，那麼這個字念什麼？”臉紅，再次回想了一下，還是覺得就是個雨字。

“不知道！”甩了甩衣袖，胤禛不帶走一絲雲彩走了，徒留陳翠在哪裡丈二和尚摸不著頭腦，這個字如果是簡體字話，她敢肯定就是下雨雨字嘛，繁體字與簡體字不該差這麼多啊！

“這個是兩字。”高福臨走前很好心提示了一下陳翠，末了又調侃了一句：“陳姑娘，錯了三十多個，實在是讓雜家佩服你勇氣！您還不如說您不認字呢。”

高福說這句話時候，故意用了個您字，恭敬味道十足，可是在陳翠聽來卻又是那樣刺耳，再看看亭子下邊抿嘴一眾奴婢僕婦。陳翠懷疑最遲明天府裡就會傳遍她不懂裝懂這件事情。

陳翠覺得今天她出門一定沒看黃曆，這麼糗事情也被李衛給看到了。原來站在李衛旁邊那個侍衛是怎麼回事？笑不敢笑憋又憋不住，用得著這樣嗎？

“你放心回去，那個人我來收拾，敢笑我家陳翠！”李衛在經過陳翠旁邊時候，低頭回了陳翠一句。

“李衛！”陳翠不幹了，你李衛比人家更可惡好不好？人家賴好還很有風度憋著笑，你李衛居然正大光明指出他笑話就是我。啊！撞死得了，早知道就說不會了。

沒想到那只是個開始，從此之後陳翠開始了她艱辛求學之路，四爺以她家奴才絕不能如此白目為藉口，強令陳翠每日下午去前院書房報到識字。

陳翠真很想告訴四爺，廚房裡頭說不定她學問應該是最高。可是礙於人家強權，為著自己小命，陳翠不得不每日擠出時間去書房從新體會一下中華漢字博大精深。

這其實還不是最悲慘，最悲慘事情就是李衛沒幾天就被緊急調走了，去向不明，歸期不定。臨走前除了託榮舟送來一張京醬肉絲菜譜之外，什麼都沒有。這讓陳翠一片相思之苦如何解脫？

“拿本書過來唸。”第一次教學，胤禛有心想試試陳翠水平到底有多深，在陳翠剛進門放下點心之後，就直接讓陳翠去挑本書念給他聽。

陳翠站在書櫃前發了愁，她也不清楚她應該選什麼了？

唸佛經？她怕自己會睡著，拿些方小說西太拗口了，恐怕她念不了幾句，四爺就要說她褻瀆神靈了。

念史書？還是算了吧，想起那日悲慘經歷，她就忍不住為自己默哀！她不信四爺不會背這些方小說西，她讀史就是自己給自己找罪受，把錯別字送到四爺面前讓人家糾正。

咦？這裡居然有本大清律例，記得法律基礎老師說過一句話：“常在社會飄，要想不挨刀，兩個法最重要——婚姻法和勞動法”。他們一個關注是小家庭和睦，一個則是用來和老闆吵架。

看見了大清朝法律盛典，陳翠心裡就很癢癢說。有心拿這本來唸，可是轉身之時突然想起她服務物件不對，就不得不壓下心中好奇，轉而進攻他處了。畢竟對著特權階級，她還是小心些好點。

“你要是想討好我，可以選擇佛經；要是想消遣，有各類雜書可以選；如果想趕快離開，你可以考慮四書五經，比較容易犯困。”回頭看了一眼猶豫不決陳翠，胤禛很好心建議著。不過是