錄音其實已經不是第一次了，上次在日本的時候，她就曾經為動畫片《棋魂》錄音，這和臺上演唱還不一樣，饒是她已經在虛擬空間中反覆練習n遍，在實際錄製的時候，還是頻頻出錯。那歌唱得就跟別人盜版似的，要多難聽有多難聽，錄製了六、七遍才找到感覺，所以蘇菲對灌製唱片還是有些小牴觸的……準確地說，是心有餘悸。

環球公司的錄音室要比東京電視臺的大氣多了，裡面的裝置也更齊全，更專業……這也很正常，在七十年代，日本的經濟還遠遠不如美國。

負責給蘇菲錄音的是一個看上去非常慈祥的小老頭……呃，貌似那位漢恩。鮑勃也只是箇中年大叔的年齡。只是長相成熟了一些。中國有句古話，‘以貌取人，失之子羽’。這句話用來形容他簡直是再貼切不過了。如果說和日本人一起工作是無趣的話，和漢恩。鮑勃在一起工作，那簡直就是恐怖。他對工作的要求苛刻，與那張慈祥的面孔沒有絲毫的相符之外，即便蘇菲還只是個孩子。他也一樣的不留情面。

“蘇，麻煩你，請聽聽你剛才的演唱，有兩個音準都錯了，這是怎麼回事？”

“蘇，見鬼。不要學蚊子在那裡哼哼，這一段要加重！加重！”

“該死！你嗓子裡像是含著一個鉛球……”

“噢，上帝！注意你的節奏。居然慢了半拍！”

“不對，注意感情，要用感恩的心情來演唱！”

“重來！”

……到了最後，漢恩。鮑勃似乎將所有詞彙都用完了，簡簡單單的兩個字就將她打發了。至於為什麼重來，就要靠她自己來領會了。蘇菲就感覺自己像是被一隻大灰狼盯著的小紅帽，稍有疏忽就會被撕個粉身碎骨。

不過，工作的時候，錄音室裡一片肅殺，在休息的時候，錄音室裡還是非常溫馨的，等蘇菲在沙發上剛坐下，漢恩。鮑勃就給她端來飲品和水果，而蘇菲也向他請教那些錄音裝置的使用方式和它們的作用，一點兒也看不出兩個人剛才還是劍拔弩張的。

必須說，作為生活輔助系統，小薇的能力還是不錯的，不知道是因為資料庫缺損還是別的什麼原因，在她模擬錄音室的時候，效果不是很好。在日本的時候，它模擬了日本人的錄音室，但這邊的顯然是更好。剛開始的時候，蘇菲用了兩天的時間才練好一首歌，但隨著小薇模擬功能完全實現，她錄製得越來越快，僅用了五天的時間就錄製完了十首歌。

因為年齡關係，再加上她離家稍遠，在錄音期間，公司為她安排了宿舍，由芳妮照顧她，而蘇雅茹則因為酒店剛剛開業，忙得無暇分身，母女倆每天只能夠靠電話聯絡。不過，有一個很不錯的訊息，那個叫做艾莉妮的記者因為機緣巧合，得到了一個獨家採訪蘇菲的機會，固然是《紐約時報》大受歡迎，同時也擴大了蘇菲的知名度，有很多人因此去看那部電影，購買她寫的那兩本小說，而nbc電視在這個時候又推出了她參演的《成長的煩惱》，收視率連續達到88％。

“真是恐怖，一個華人女孩竟然吸引了這麼多的眼球……請原諒，我沒有任何歧視的意思，但這的確是第一次！”一個影評人如是說。

“在這個很容易讓人產生煩躁感覺的暑期裡，蘇菲小姐給孩子們帶來一陣清爽的影視旋風……”

不過，也並非所有的評價都是讚美，影評人歐若拉。佩普就在她的專欄中寫道：“……蘇菲小姐在《成長的煩惱》中的表演，就如同之前一樣，白開水般的乏味……”

“蘇菲，不必介意。”

看到蘇菲賭氣似的瞪著桌上的報紙，芳妮安慰道：“最重要的是你的名字頻繁出現在報紙上，這有助於你人氣的提升。”

“呃，簡，你還真的是不會安慰人，但你早上做的三明治非常美味。我回家以後會想念的。”蘇菲說道，其實她也沒有生太大的氣，只是有些奇怪，不知道自己怎麼得罪那個歐若拉。佩普了。

不過，從某種程度上來說，芳妮的話倒是沒有說錯，隨著這些媒體頻頻曝光蘇菲的名字，《青春舞會皇后》這部影片的票房在公映了兩個星期後，熱度依然不減，隱隱有突破億元的跡象，佔據了票房的首位，完全超出了環球公司的預期效果；而對於蘇菲來說，電影的好口碑，廣大影迷們的認可，是比票房更為寶貴的收穫。

事實證明，不但劇本是成功的，蘇菲的演出也是成功的，這才是最值得關注的部分。不過，這僅僅代表著她踏入好萊塢的第一步，如果認為從此就可以驕傲的宣佈自己已經進入了好萊塢，未免言之太早了。