深黑的一瞥。

呵，但是，它在哪裡呢？誰能從天空濾出蔚藍呢？

我想去把握美；它躲開我，只有軀體留在我的手裡。

失望而睏乏地，我回來了。

軀體哪能觸到那只有精神才能觸到的花朵呢？

50

愛，我的心日夜想望和你相見——那像吞滅一切的死亡一樣的會見。

像一陣風暴把我捲走；把我的一切都拿去；劈開我的睡眠搶走我的夢。剝奪了我的

世界。

在這毀滅裡，在精神的全部赤露裡，讓我們在美中合一吧。

我的空想是可憐的！除了在你裡面，哪有這合一的希望呢，我的神？

51

那麼唱完最後一支歌就讓我們走吧。

當這夜過完就把這夜完掉。

我想把誰緊抱在臂裡呢？夢是永不會被捉住的。

我渴望的雙手把“空虛”緊壓在我心上，壓碎了我的胸膛。

52

燈為什麼熄了呢？

我用斗篷遮住它怕它被風吹滅，因此燈熄了。

花為什麼謝了呢？

我的熱戀的愛把它緊壓在我的心上，因此花謝了。

泉為什麼幹了呢？

我蓋起一道堤把它攔起給我使用，因此泉幹了。

琴絃為什麼斷了呢？

我強彈一個它力不能勝的音節，因此琴絃斷了。

53

為什麼盯著我使我羞愧呢？

我不是來求乞的。

只為要消磨時光，我才來站在你院邊的籬外。

為什麼盯著我使我羞愧呢？

我沒有從你園裡採走一朵玫瑰，沒有摘下一顆果子。

我謙卑地在任何生客都可站立的路邊棚下，找個廕庇。

我沒有采走一朵玫瑰。

是的，我的腳疲乏了，驟雨又落了下來。

風在搖曳的竹林中呼叫。

雲陣像敗退似地跑過天空。

我的腳疲乏了。

我不知道你怎樣看待我，或是你在門口等什麼人。

閃電昏眩了你看望的目光。

我怎能知道你會看到站在黑暗中的我呢？

我不知道你怎樣看待我。

白日過盡，雨勢暫停。

我離開你園畔的樹蔭和草地上的座位。

日光已暗；關上你的門戶吧；我走我的路。

白日過盡了。

54

市集已過，你在夜晚急急地提著籃子要到哪裡去呢？

他們都挑著擔子回家去了；月亮從村樹隙中下窺。

喚船的回聲從深黑的水上傳到遠處野鴨睡眠的澤沼。

在市集已過的時候，你提著籃子急忙地要到哪裡去呢？

睡眠把她的手指按在大地的雙眼上。

鴉巢已靜，竹葉的微語也已沉默。

勞動的人們從田間歸來，把席子展鋪在院子裡。

在市集已過的時候，你提著籃子急忙地要到哪裡去呢？

55

正午的時候你走了。

烈日當空。

當你走的時候，我已做完了工作，坐在涼臺上。

不定的風吹來，含帶著許多遠野的香氣。

鴿子在樹蔭中不停地叫喚，一隻蜜蜂在我屋裡飛著，嗡出許多遠野的訊息。

村莊在午熱中入睡了。路上無人。

樹葉的聲音時起時息。

我凝望天空，把一個我知道的人的名字織在蔚藍裡，當村莊在午熱中入睡的時候。

我忘記把頭髮編起。睏倦的風在我頰上和它嬉戲。

河水在蔭岸下平靜地流著。

懶散的白雲動也不動。

我忘了編起我的頭髮。

正午的時候你走了。

路上塵土灼熱，田野在喘息。

鴿子在密葉中呼喚。

我獨坐在涼臺上，當你走的時候。

56

我是婦女中為平庸的日常家務而忙碌的一個。

你為什麼把我挑選出來，把我從日常生活的涼蔭中帶出來？

沒有表現出來的愛是神聖的。它像寶石般在隱藏的心的朦朧裡放光。在奇異的日光

中，它顯得可憐地晦暗。