的神廟和金庫，懲辦了城中的主要公民，對其餘的公民

勒索了很重的捐稅，所以這個城市陷於極端悲慘的情況中。

63。雷俄狄西亞被攻下之後，喀西約轉而注意埃及了。當他知道克婁巴特

拉將要把一個很強大的艦隊和屋大維及安敦尼聯合起來的時候，他打算阻止

這個艦隊的航行，並懲罰女王，因為她有這個企圖。在此以前，他認為埃及

的情況對於實現這些計劃是特別有利的，因為埃及已為饑荒所困，阿利那斯

把軍隊帶走以後，那裡沒有很多的外國軍隊。正當他這樣興奮，這樣充滿了

希望，這樣感到有良好的機會的時候，布魯圖送來了緊急訊息，說屋大維和

安敦尼正在越渡亞得里亞海了。喀西約無可奈何地放棄了他對埃及的希望。

他又派遣他的帕提亞騎兵弓箭手帶了許多禮物和大使們一塊兒到他們國王那

裡去，請求多派一些輔助軍來。這支軍隊在決定勝負的戰役發生了之後才來

到，劫掠了敘利亞和許多鄰近的省分，直至愛奧尼亞，然後回國去。喀西約

命令他的侄兒帶著一個軍團留在敘利亞，預先派遣他的騎兵到卡巴多西亞

去，這些騎兵不久就殺了阿里俄巴贊尼斯，因為他陰謀反對喀西約。於是他

們奪取了他的巨大財富和其他軍需品，都帶到喀西約那裡來了。

64。塔蘇斯的人民分裂為兩個黨派。一個黨派給喀西約戴上花冠，他是先

到的。另一個黨派給多拉培拉戴上花冠，他是後到的。兩個黨派都是以城市

的名義而這樣做的。因為居民先後輪流把他們的榮耀加在每個人身上，他們

兩人都把它當作一個反覆無常的地方而怨恨它。喀西約戰勝了多拉培拉之

後，對這個城市徵收1；500　他連特的貢稅。他們不能找到這筆款項，而士兵

們以暴力逼他們交納，因此人民出賣他們所有的公產，以後又把所有宗教遊

行用的聖物和神廟中的供神禮品都鑄成貨幣。因為這些還不夠，行政長官們

出賣自由人為奴隸，首先出賣少年男女，後來出賣婦女和可憐的老人，這些

老人的價格很賤；最後又出賣青年人。這些人大部分都自殺了。最後，喀西

約從敘利亞回來的時候，憐憫他們所受的痛苦，把未交足的貢稅免除了。這

就是塔蘇斯和雷俄狄西亞所遭受的災難。

IX。羅得斯抵抗喀西約的進攻及其陷落

65。當布魯圖和喀西約會商的時候，布魯圖主張把他們的軍隊聯合起來，

把馬其頓作為他們主要的根據地，因為敵人有40　個軍團，其中8　個軍團已經

渡過了亞得里亞海。喀西約認為他們還可以把敵人置之度外，因為他相信敵

人人數眾多，糧食缺乏，會自己消耗殆盡的。他認為他們最好是征服羅得斯

人和呂西亞人，因為他們和屋大維及安敦尼友好，他們都有艦隊，否則當共

和黨人正忙於對付敵人的時候，他們會攻擊共和黨人的後方。他們決定這樣

作了之後，他們分手了，布魯圖去進攻呂西亞人，喀西約去進攻羅得斯人；

喀西約是生長在羅得斯，同時又是在羅得斯受到希臘文學的教育的。因為他

必須和一些有海軍優勢的人作戰，所以他仔細地準備他自己的船艦，船艦上

裝滿軍隊，在門都斯訓練他們。

66。顯貴的羅得斯人對於和羅馬人衝突的前途感到驚慌，但市民很樂觀，

因為他們回憶以前他們對於一些性質不同的人所取得的勝利。①他們把他們最

好的33　條船艦下水，但是他們這樣作的時候，他們還是派遣了使者們到門都

斯去，勸喀西約不要藐視羅得斯，因為羅得斯總是抵抗那些低估了它的人以

保衛它自己的，勸他不要不顧羅得斯人和羅馬人之間現有的條約，這個條約

規定他們彼此不得以武力相對待的。如果他懷怨他們沒有給予他以軍事援助

的話，他們願意聽羅馬元老院的命令；如果元老院這樣要求的話，他們願意

給予這樣的援助。

當他們這樣說了之後，喀西約回答說，關於其他的問題，戰爭會決定，

而不是言