“老闆，我理解你這句話的意思了！說得好！真好！”費穆大笑起來，一邊笑一邊推著自己的眼鏡。

格里菲斯等人也都微微點頭。

我吸了一口煙，道：“其實剛才你們說得都沒有問題。茂瑙認為每種文化都是特殊的，在相互引進的時候，在傳播的時候，因為民族的不同的思考方式和認識、接受方式，所以肯定會存在一定的衝突的地方，這就需要調和，兩種文化之見的調和，這個調和的工作，當然得由文化傳播者來完成。這是真理，文化傳播永遠的真理。”

“而敬廬說的，同樣也沒有錯。一種文化，之所以存在並且稱之為文化，魅力就在於它的特點，它的與眾不同的特質，正是因為這個，它才會散發出迷人的光彩。一個民族的電影，如果不能真正地反映自己的文化，不老老實實地反映自己老祖宗留下來的文化，不雙膝跪地從老祖宗手裡傳承過來延續幾千年的文化，而是心服氣燥地喊著把文化打響國際市場，一味地向外國人的趣味妥協，拿他們的趣味去扭曲自己的文化使得本民族的文化變形扭曲，這樣的人，不是為了自己的名利而喪失一個藝術家根本準則的敗類，就是一個根本就不配成為電影人的民族恥辱者！”

“這種人，根本就不配拿起攝影機對準自己的文化！根本就不配宣稱什麼把本民族的文化推向國際！這樣的人，說得輕了，是一個滿嘴民族大義其實暗裡收錢的婊子，說得重了，就是一個文化叛國者！”

不知怎麼的，我突然想起了後世的一些中國導演，所以語氣十分的憤怒。

辦公室裡面安靜極了，所有人都看著我，若有所思。

“只有是民族的，就是世界的。一個民族字所以存在，最關鍵的一點，就是文化！這是一個民主得以生存發展的根！中國人為什麼從來沒有滅亡過，不管是受到了什麼樣的侵略，不管受到了多麼大的災難，哪怕就是面臨亡國滅種的危險，卻一次次涅槃重生？！為什麼？！就是因為中國文化的這個根還在，不管是什麼人侵略過來，只要這個根還在，中國人永遠都不會消亡！”

“埃及人、巴比倫人。他們為什麼不能稱之為純粹的民族？那是因為他們的文化滅亡了！在美國，印第安人就面臨著這個危險，如果他們地文化慢慢萎縮最後被工業文明吞併，那麼他們儘管在外表上沒有什麼改變，但是也不能稱之為一個民族了。”

“也許我說得有些遠了，但是。你們必須知道這一點。電影人，說到底，最根本的，他也是一個人。一個立身於本民族文化的人。”

“那些說電影本身純粹就是無國界的人，根本就是在放屁！”

“影像是無國界的，銀幕上出現一條狗，不管他是美國人還是中國人，都不會說那是一頭豬！但是電影是有國界的！因為電影是一種文化地產物！”

“一個電影人，在拍攝電影的時候。必須摸著自己的良心，跪在生自己養自己的土地上接過攝影機！因為他做地。不是賺錢，不是為自己博取名利，而是在把攝影機對準老祖宗流傳下來的文化！這文化是神聖的，是不能被扭曲甚至是醜化的！為了贏得外國人的歡心，就按照外國人的思路來強姦本國地文化。這種行為，是叛國！”

“敬廬說得很多，如果是為了這部電影的票房而歪曲中國文化。別說他不當這個導演，我也不會批准拍攝這部電影地！這個標準，不僅僅只準對中國文化。”

我長出了一口氣，道：“當然，茂瑙說的文化接受論，是合理的，而且某種程度上說，是十分重要的。一種文化，要向外傳播，讓別人理解、認同，當然要考慮別人的相反，採取一些別人容易接受、容易理解地角度、視點，是會事半功倍的，但是，這必須要立足在不歪曲本身文化這一基本點上才行！”

“不歪曲文化是根本，是最重要的，在這個前提之下，考慮文化接受和認同，這才是一條正宗之路，而不是反過來！後一種做法，是必須要被唾棄地！”

我的一通話之後，眾人齊齊點頭。

尤其是蔡楚生和費穆，兩個人眼眶通紅，被我說得差點落下淚來。

“敬廬說要到中國拍攝這部電影，我很同意。”我掐滅了手中的煙，道：“這樣的電影，在美國拍攝不出來，而且即便是拍出來，恐怕也會變味。你們的劇組組建完成之後，就搭乘洛克希德飛機公司的客氣盡快趕到上海去，到了那裡，你們找張石川和鄭正秋，和他們合作一起拍攝這部電影。別的我不敢說，明星影戲公司肯定存在對中國文化理解深刻的人，其他人不說，光鄭正秋先生就是國學大家