小與坐到床邊，抱住了留加，溫柔地輕拍著他的胸口。

“這孩子回到過去了。”

“什麼意思？”悅男不解。

“他回到剛出生的狀態了。”

留加含著手指頭，輕聲地抽噎著。

“留加，不要怕，媽媽在這裡。從今以後，媽媽會一直待在你的身邊……”

留加終於停止了哭，一臉天真地睡著了。

小與壓低了聲音說道：

“對了，或許你們會覺得有點趕，不過我決定要搬家了。我們母子兩人要搬回他奶奶住的鄉下去。當然店也要關了。”

千尋一臉疑惑地問道：

“那下學期怎麼辦？”

小與優雅地微笑著說：

“已經不可能上學了吧！因為留加現在只是個嬰兒呀！”

“嗯，說得也是……”

“我要和自己的兒子重頭來過，盡到做母親的責任。”

“我明白了。”

千尋和悅男離開了影山家，朝車站走去。他們打算到醫院去探望一下俊平。

“對人而言，最重要的事情便是心靈上的平衡。影山的情況就是失衡了。”

在走上人行天橋的樓梯時，悅男這樣說道。

“他會清醒過來嗎？”

“這就不得而知了。或許這段歲月還會不斷地重演。”

千尋的心頭逐漸罩上一層烏雲。

“不管怎麼說，這樣對他會比較好。原本是心靈要求身體繼續沉睡，一旦醒過來，身體則對心靈提出了要求。沒有知識，沒有恐懼，就這樣回到了嬰兒時期。”

不知不覺中，他們兩人在天橋上停下了腳步。

“我們所認識的影山留加已經消失了。”

悅男說著伸出右手將千尋的頭髮往上攏。

“消失得無影無蹤了。”

千尋默默地點點頭。

黑夜籠罩著街道。在速食店的一角，裕次和哲雄面對面坐著。

“去找老師談談如何？”

哲雄戰戰兢兢地說道。裕次對他苦笑了一下，說道：

“談什麼？請老師保護我們不要被大場的亡魂迫害？誰會相信你這種鬼話？”

“可是，宮崎之後間中也遭了殃呀！”

“宮崎那個變態倒適合那種死法。而俊平是因為車禍嘛！”

“可是，他昏迷時還叫著大場、大場的。”

“大概是做了惡夢吧！不會有事的，這種事還是不要跟人家說比較好吧！”

“說得也是。”

“啊，該走了，我還要去補習哪！”

他們一起離開了速食店。

和裕次分手後，哲雄一個人走著。可是，他突然有一種奇怪的感覺，便倏地回頭一看。街上來來往往的行人誰也沒理他，徑自走自己的路。哲雄不禁為自己的多疑而苦笑。然後繼續往前走。

衛從可樂自動販賣機的後面出現，繼續跟蹤哲雄。

哲雄感覺到背後的氣息，再度回頭一看。還是沒什麼人。哲雄走了幾步，又回過頭去，還是一個人影也沒有。

來到車站附近，哲雄上了天橋越過鐵軌。一個爬樓梯的聲音不斷靠近，哲雄不禁屏住呼吸回頭看。聲音在半路上消失了，沒有任何人跟上來。

“有、有人嗎？是誰在那裡？”

沒有回答。

是心理作用吧！哪會有亡魂！哲雄這樣告訴自己。但是他還是發著抖跑了起來。

哲雄在一棟廢屋前停下了腳步。屋子的氣氛讓人很不舒服，可是穿過這裡是回家的捷徑。如果不走這裡，就非得繞過新蓋的大樓不可，那可是好大一圈哪。哲雄咋了咋舌，還是走進了廢屋。屋裡雜亂地堆放著電視、冰箱等大型的廢棄物。哲雄正往這些廢物間穿過去。

哲雄一不小心被絆倒了，跌倒在地上。

“好痛……”

一個模特兒假人滾落到他面前。哲雄慘叫著站了起來，發狂似的往前跑，邊跑邊從口袋裡掏出一枚硬幣。他跑進公用電話亭，拿出通訊錄，按照號碼打電話給千尋。

答錄機開始轉動。

——我現在不在家。請在嗶一聲後，留下您的訊息。

哲雄一邊聽著千尋的錄音，一邊恐懼地巡視四周。

深夜時分，千尋才提著便利商店的塑膠袋回到住處。她進門以後，先按下答錄機的鈕，然後走進廚房。