這時候葉梅利揚已經在下房裡暖和過來，正在喝茶，他用紅色的手絹擦著像紅甜菜似的臉頰上的汗珠，講述村於裡的新聞。阿克西妮亞裹著一條毛頭巾，站在床邊，胸靠在雕花床背上。

“大概我們家的房子全都倒塌了吧？”她問道。

“沒有，怎麼會倒塌呢？還好好的哪！不會塌的，”葉梅利揚令人不舒服地拖著長腔回答說。

“我們的鄰居，麥列霍夫家過得怎樣啊？”

“還好。”

“彼得羅沒有回來度假嗎？”

“好像沒有。”

“葛利高裡呢？……他們家的葛利什卡呢？”

“葛利什卡在聖誕節後回來啦。今年他的老婆生了一對雙胞胎……葛利高裡嘛……當然——是因為受傷才回來的。”

“他受傷了？”

“可不是嗎？胳膊受傷啦。他渾身上下，傷痕斑斑，就像咬架的公狗一樣：簡直數不清他身上是十字章多，還是傷疤多。”

“葛利什卡，他變成什麼樣子啦！”阿克西妮亞問道，被喉嚨裡的一陣於渴的痙攣弄得喘不過氣來，她咳嗽了幾聲，使顫抖的嗓音恢復正常。

“還是那副相……鉤鼻子，黑頭髮。土耳其人就是土耳其人，變不了的。”

“我不是問這個……他老了沒有呢！”

“鬼才知道呢；也許，老了一點兒。老婆生了一對雙胞胎，——可見，還是沒有十分老。”

“這裡真冷……”阿克西妮亞聳了聳肩膀，說完便走了出去。

葉梅利揚一面倒著第八杯茶，一面目送阿克西妮亞走出去，然後像瞎於走步一樣，緩慢地、一