，躺在床上的時候，天剛矇矇亮，我下頓河邊去打水，聽見阿尼庫什卡從對岸大聲叫喊：”好啊，老太太！老頭子向你問好哪！“

“葛利沙在哪兒呀？”娜塔莉亞小心翼翼地問。

“他正在遠處指揮著他們這夥人哪，”伊莉妮奇娜老實地回答說。

“他在哪兒指揮呀？”

“大概是在維申斯克。不會在別處。”

娜塔莉亞半天沒有說話。伊莉妮奇娜扭過臉朝她一看，大吃一驚，忙問道：“你這是怎麼啦？你哭什麼呀！”

娜塔莉亞沒有回答，把髒圍裙捂在臉上，輕輕地抽泣起來。

“別哭啦，娜塔柳什卡。哭是沒有用的。如果上帝保佑——我們還能看到他們活著回來。你自個兒要多加小心，少到院子裡去，不然叫那些反基督的傢伙看見了，他們就會盯上你……”

廚房裡突然暗下來。有一個人影子從外面遮在窗戶上。伊莉妮奇娜轉臉朝窗戶一看，啊呀叫了一聲：“是他們！是紅軍！娜塔柳什卡！快躺到床上去，假裝是病人……可別發生意外的事……用麻布蓋起來！”

娜塔莉亞嚇得直哆嗦，剛躺到床上，就聽到門鍋響了；一個身材高大的紅軍戰士，彎著腰，走進了廚房。孩子們緊緊抓住臉色煞白的伊莉妮奇娜的衣襟。伊莉妮奇娜本來是站在爐炕旁邊的，就地坐在板凳上，打翻了裝著煮好牛奶的罐子。

紅軍戰士迅速地把廚房掃了一眼，大聲說：“請你們不要害怕。我不吃人。你們好啊！”

娜塔莉亞裝病，直哼哼，腦袋上蒙著麻布，米沙特卡卻翻著眼看了看進來的人，高興地報告說：“奶奶！就是他，宰咱家公雞的那個傢伙！記得嗎？”

紅軍戰士摘掉保護色的制帽，咂了一下舌頭，笑了。

“認出來啦，小壞蛋？你還記得那隻公雞的事啊？不過，女主人，有事兒求你：你能不能幫我們烤點麵包呀